Bref, selon la cour, la protection du secret professionnel s'applique à toute communication entre un avocat, ce qui inclurait un rédacteur, et un client; à toute communication qui comporte une consultation ou un service juridique; à toute communication que les parties considèrent de nature confidentielle.
In short, in the opinion of the court, solicitor-client privilege applies to all communications between a lawyer, including a legislative drafter, and client; to all communications involving consultations or legal services; to all communications deemed by the parties to be confidential.