Traduction de «incluraient les propositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle avait également annoncé que les prochaines initiatives législatives viseraient à consolider le régime d'asile européen commun, et incluraient une proposition sur la migration légale et sur la création d'un service européen de surveillance côtière.
It also had announced the next legislative initiatives to make the Common European Asylum System more robust. This will also include a proposal on legal migration and on the establishment of a European Coast Guard.

– des mesures de suivi visant à garantir que le plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT) reste utile et s'attaque aux nouvelles causes d'exploitation illégale des forêts, liées à la conversion de forêts en plantations agricoles; ces mesures de suivi incluraient une proposition de plan d'action de l'Union contre la déforestation;
– a follow-up action to ensure that Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) Action Plan remains relevant and tackles the new drivers of illegal logging, which come from the conversion of forests to agricultural plantations, including a proposal for an EU action plan on deforestation;

J'aimerais que le gouvernement ou votre comité examine immédiatement d'autres mesures de réforme, qui incluraient les propositions que nous avons déposées ici aujourd'hui.
But I understand the focus and the necessity to get this bill passed. I would like to see the government or this committee immediately look up more reforms, which would include what we've tabled here today.

Nous voulons que les gens parlent de nous comme ils parlent des festivals d’Édimbourg et de Sydney et qu’ils planifient leurs congés en fonction de notre programmation. Dans cette perspective, en pensant aux grands festivals et événements, ce que j’inclurais, grâce à un nouveau programme semblable au PMTR ou dans le cadre des célébrations.c’est un écosystème, et vous allez entendre les membres de FAME.En fait, certaines propositions sur lesquelles nous collaborons avec le gouvernement concernent le financement équitable des petits festivals et événements.
When you take that kind of scope and thinking with the large festivals and events, what I would layer into it, whether through a new MTEP-like program or the celebrations.it is an ecosystem, and you will hear from FAME members.In fact, some of the proposals on which we've been working with government are around equally supporting smaller festivals and events.

Je pense aussi que la Commission a entièrement raison d’appeler à la présentation des propositions législatives qui incluraient un mécanisme de stabilité et des mesures destinées à réduire les risques de nature à affecter la stabilité financière, économique et sociale dans l’Union européenne, et notamment une régulation efficace des marchés financiers.
I also believe the Commission is entirely right to call for the submission of legislative proposals that would include a stability mechanism and measures for reducing risks in the interests of financial, economic and social stability in the European Union, including the effective regulation of financial markets.

Dans le rapport sur la logistique, que j’espère pouvoir présenter au Parlement, j’inclurai aussi, évidemment, les propositions de Mme Wortmann-Kool sur l’amélioration des aspects logistiques et de l’innovation et sur le progrès technologique permettant de réduire les coûts de fonctionnement.
In the report on logistics, which I hope to be able to present to this House, I will clearly also include Mrs Wortmann-Kool’s proposals on improving logistical aspects and innovation and technological progress for reducing operational costs.

Je travaillais pour deux ou trois des groupes, et nous avons fait des propositions pour essayer de structurer les conseils de gestion qui incluraient ces autres intérêts.
I was working for a couple of the groups, and we have made proposals to try to structure management boards that would involve those other interests.

Les dispositions de l'indemnité de remboursement des pertes immobilières ont été revues pour examiner des propositions n'entraînant pas de variation de coût, visant à éliminer le critère relatif à la baisse de 10 p. 100 de la valeur au cours du marché, mais qui incluraient une somme déductible.
The home equity assistance provisions are being reviewed to study a cost-neutral proposal that would eliminate the 10% market decline criterion but that would incorporate a deductible provision.

Ensuite, les propositions incluraient des dispositions qui éclairciraient les règles de calcul des peines et aligneraient les dispositions sur d'autres mesures législatives, plus précisément le Code criminel, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, ainsi que d'autres lois telles que la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.
The proposals would include provisions clarifying the rules serving to calculate sentences and would align the provisions on other legislative measures, more specifically the Criminal Code, the Corrections and Conditional Release Act as well as the Youth Criminal Justice Act.