Vertaling van "inclura désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

désormais [ dorénavant | à l'avenir ]
henceforth [ henceforward | in future ]

objectif désormais commun
now-shared goal

fait désormais autorité
is now the binding authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, maintenant qu'ils viennent d'engager les troupes canadiennes dans ce conflit, les conservateurs nous disent que la mission sera élargie et qu'elle inclura désormais des frappes aériennes, des opérations de ravitaillement en carburant et une surveillance aérienne. De plus, le premier ministre entrevoit aussi la possibilité de bombardements en Syrie.
However, now that Canadian troops are committed, Conservatives are telling us the mission will be expanded to air strikes, refuelling capabilities, and aerial surveillance, and now the Prime Minister is specifically opening the door to bombing in Syria.

Par conséquent, le programme inclura désormais un élément en espèces qui permettra de relancer l'économie locale.
There will be, as part of the program henceforth, a cash component that will boost the local economy.

Un groupe de travail va désormais entrer en activité et inclura les services parlementaires.
From now on, a task force will be at work which includes the parliamentary services.

Le champ d'application géographique de la convention inclura désormais la zone économique exclusive du Canada, qui s'étend à 200 milles nautiques de la côte.
The geographic scope of application of the convention will now include the exclusive economic zone of Canada which extends to 200 nautical miles from shore.

En outre, la définition des personnes considérées comme ayant fait partie du personnel des FAC inclura désormais les services d’administration et d’instruction des organisations de cadets, ainsi que les Rangers6.
Furthermore, the definition of who is considered personnel of the CAF will now include persons who are members of cadet organization administration and training services, as well as members of Rangers.6

En outre, la définition des personnes considérées comme ayant fait partie du personnel des FC inclura désormais les services d’administration et d’instruction des organisations de cadets, ainsi que les Rangers 6.
Furthermore, the definition of who is considered personnel of the CF will now include persons who are members of cadet organization administration and training services, as well as members of Rangers.6