Traduction de «incluent notamment celles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autres dimensions du problème, notamment celle de la pêche
fisheries and other dimensions of the case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, toutes les ententes, notamment celle des pilotes et celle d'Air Canada, n'incluent pas la clause d'ancienneté.
All these agreements, on the other hand, and in particular the pilots' agreement and the Air Canada agreement contain no seniority clause.

Ces activités de commercialisation et de promotion commerciale incluent celles qui sont menées à l'aide de sources incorporelles, notamment l'internet.
Those commercial marketing and promotion activities shall include those done using intangible sources, notably the internet.

Par ailleurs, à l’avenir, la directive 2009/20/CE relative à l’assurance des propriétaires de navires pour les créances maritimes, entrée en vigueur le 29 mai 2009 et devant être transposée dans la législation des États membres d’ici le 1 janvier 2012, contraint les propriétaires de navires battant pavillon d’un État membre ou entrant dans le port d’un État membre, à s’assurer contre les créances maritimes soumises à limitation au titre de la convention de 1976 sur la limitation de responsabilité en matière de créances maritimes, adoptée par l’Organisation maritime internationale et modifiée par le protocole de 1996; ces créances incluent notamment celles relatives à l’enlèvement des épaves.
Moreover, in future, Directive 2009/20/EC on the insurance of shipowners for maritime claims, which entered into force on 29 May 2009 and which must be transposed into the legislation of the Member States by 1 January 2012, obliges the shipowners of ships flying the flag of a Member State or entering the port of a Member State, to have insurance covering maritime claims subject to limitation under the 1976 Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, adopted by the International Maritime Organisation, as amended by the 1996 Protocol; these claims include those relating to the removal of wrecks.

Si les mesures en cause incluent une aide d'État, la Commission vérifiera ensuite si elles sont compatibles avec les règles de l'UE relatives aux aides d'État, notamment avec celles qui s'appliquent au secteur de la construction navale et aux entreprises en difficulté.
If the measures involved state aid, the Commission would then examine whether they could be found compatible with EU state aid rules, in particular with the rules applying to the shipbuilding industry and to companies in difficulty.

Le nouveau SPG introduit également des améliorations équilibrées au niveau des conditions de retrait de l’ensemble du SPG, notamment en stipulant explicitement que les pratiques commerciales déloyales incluent celles qui affectent l’approvisionnement en matières premières.
The new GSP also introduces balanced improvements to the conditions for withdrawal from the whole GSP scheme – notably in making explicit that unfair trading practices include those affecting the supply of raw materials.

Celles-ci incluent des activités clés, tels que le Système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles, et des procédures administratives standards, notamment en matière d'évaluation du personnel, de recrutement et de promotions;
These include core business activities, such as the Early Warning Response System for the exchange of information on communicable diseases, and standard administrative procedures, such as staff evaluation, recruitment and promotions;

Celles-ci incluent notamment, mais de façon non exhaustive, un conseil aux PME sur la façon de se conformer aux obligations qui leur incombent en vertu du présent règlement .
This shall include in particular, but not be limited to, advice to SMEs on how to meet their obligations under this Regulation.

Ces mesures incluent, notamment, celles figurant en annexe.
These measures shall include, in particular, those set out in the Annex.

Celles-ci incluent notamment une transparence totale vis-à-vis des éleveurs, en détaillant la composition des aliments composés qu'ils achètent pour leurs bêtes.
This includes full transparency in giving livestock farmers details of the composition of compound feedingstuffs that they buy for their animals.

Celles-ci incluent notamment la preuve que le destinataire possède "la capacité technique adéquate permettant d'éliminer les déchetsen question dans des conditions ne présentant pas de danger pour la santé humaine ou l'environnement" de même que la preuve du consentement du pays de destination.
This should include proof that the consignee possesses "adequate technical capacity for the disposal of the waste in question under conditions presenting no danger to human health or the environment" as well as evidence of the agreement of the country of destination.