Traduction de «incluent des questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

question biaisée [ question tendancieuse | question à tiroirs | question insidieuse | question piégée | question chargée ]
leading question [ loaded question ]

questions de fin de vie [ questions liées à la fin de la vie | questions concernant la fin de la vie | questions relatives à la cessation de la vie humaine | questions touchant la fin de la vie | enjeux liés à la fin de la vie ]
end-of-life issues [ issues related to end-of-life ]

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions (file)

question | question ordinaire [ Q | QO ]
question | ordinary question

question urgente | question ordinaire urgente
urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Sauf disposition contraire de la présente loi, le ministre est responsable de l’application de la présente loi; les attributions du ministre incluent toute question qui concerne le pont et les ouvrages connexes.
4. Except as otherwise provided in this Act, the Minister is responsible for the administration of this Act, and the Minister’s powers, duties and functions include all matters relating to the bridge and related works.

Ces domaines incluent la question des grandes infrastructures énergétiques, des dialogues et partenariats stratégiques dans les forums internationaux: le dialogue UE-Russie, la Charte de l'énergie, le processus de la communauté de l'énergie et les relations avec les autres organes internationaux concernés par l'énergie et le climat.
These areas include the question of large energy infrastructures, strategic dialogues and partnerships in international fora: the EU-Russia Dialogue, the Energy Charter, the Energy Community process and relations with other international bodies concerned with energy and climate.

Il a travaillé, entre autres, à une réforme du droit criminel, particulièrement les articles portant sur le viol, et à une réforme des lois personnelles, qui incluent les questions d'âge de consentement pour le mariage et le divorce.
It has worked among other things on reforming criminal law, particularly provisions related to rape, and has worked on bringing about changes to laws that affect individuals, such as the age of consent for marriage and divorce.

Je voudrais que nos responsables politiques fassent preuve d’un peu plus de courage en matière de climat et incluent cette question dans les mesures à prendre.
I would like to see more courageous leadership as far as the question of climate is concerned and inclusion in what is needed now.

Les autres critères incluent la question de savoir si les systèmes proposés par les opérateurs incluent des services dans les régions reculées et faiblement peuplées, ou encore d’autres services d’intérêt public général comme la protection civile ou l’assistance en cas de désastre.
Other criteria will also include whether systems offered by operators provide services in the outermost and sparsely populated areas or other services of general public interest such as civil protection and disaster recovery.

Les thèmes couverts par ce dialogue incluent les questions commerciales multilatérales, les accords commerciaux régionaux, les questions-clés bilatérales ou les modifications de l'environnement réglementaire européen ou chinois qui auraient un impact sur les échanges bilatéraux.
Topics to be covered in this dialogue include multilateral trade issues, regional trade agreements, key bilateral trade issues or modifications of the regulatory environment in the EU and China which might have an important impact on bilateral trade;

Et enfin, compte tenu du fait que cette nouvelle mesure s'appliquera à toutes les Premières nations, à l'exception de celles qui ont déjà signé des ententes sur l'autonomie gouvernementale, elle pourrait limiter les droits des Premières nations qui négocient actuellement avec le gouvernement fédéral, surtout si leurs négociations incluent des questions de gouvernance.
And finally, given that the new legislation will apply to all first nations excepting those who have signed first nations self-government agreements, Bill C-7 could constrain the rights of first nations presently negotiating with the federal government, particularly where those treaty negotiations include issues of governance.

15. demande que les positions de l'UE en vue de la future négociation sur les investissements incluent la question de l'accroissement des IDE dans les PMA et les mesures à prendre pour lutter contre le dumping fiscal dont sont victimes les PMA;
15. Calls for the EU stance with regard to the future WTO negotiations on investment to include the issue of greater FDI in the LDCs and the steps to take to combat the tax dumping afflicting the LDCs;

établir un programme d'assistance visant à aider les entreprises à respecter les exigences définies, qui prévoie une aide précise et spécifique pour les petites et moyennes entreprises, afin que celles-ci incluent les questions environnementales dans leur schéma de fonctionnement, et pour les autorités locales ;
establishing a compliance assistance programme, with clear-cut specific help for small and medium enterprises to enable them to cover environmental issues in their business models, and for local authorities ;

Vous avez des sondages visant un objectif quelconque qui incluent des questions sur le tabagisme, et les méthodologies de Statistique Canada sont bonnes, mais si on regarde les chiffres de Imperial Tobacco, il est clair qu'il y a une diminution.
You have surveys with a particular objective that include questions on smoking, and Statistics Canada's methodologies are good, but if you look at the figures from Imperial Tobacco, it is clear that there has been a decrease.