Vertaling van "incluent 350 millions " (Frans → Engels) :

Ces postes de dépenses incluent 350 millions de dollars destinés à la Stratégie de réconciliation des autochtones du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, un élément de «Rassembler nos forces: Le plan d'action du Canada pour les questions autochtones», un programme annoncé en janvier 1998; 182,2 millions de dollars destinés à Agriculture et Agroalimentaire Canada, au ministère de la Défense nationale et à l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec touchées par la tempête de verglas catastrophique de janvier 1998; et 105,4 millions de dollars destinés au ministère de la Défense nationale au titre des contributions aux provinces pour aide financière relative à d'autres catastrophes naturelles, dont les inondations de 1996 au Saguenay et de 1997 au Manitoba.
These items include $350 million for Indian and Northern Affairs Canada for the Aboriginal Healing Strategy, an element of " Gathering Strength - Canada's Aboriginal Action Plan" announced in January 1998; $182.2 million for Agriculture and Agri-Food Canada, National Defence, and the Economic Development Agency of Canada for the regions of Quebec for the disastrous January 1998 ice storm; and $105.4 million for the Department of National Defence for payments to the provinces under the Disaster Financial Assistance Arrangements, for assistance regarding other natural disasters, including the 1996 Saguenay and 1997 Manitoba floods.

Ces économies incluent des réductions dans des secteurs tels que les budgets de fonctionnement, 400 millions de dollars, les bureaux de ministres, 13 millions de dollars, la défense, 350 millions de dollars, l'annulation du programme d'hélicoptères EH-101, 395 millions de dollars, et l'aide étrangère, 91 millions de dollars.
These savings are comprised of reductions in areas such as operating budgets, $400 million; ministerial offices, $13 million; defence, $350 million; cancellation of the EH-101 helicopter program, $395 million; and international assistance, $91 million.