Vertaling van "incluait une analyse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse des coûts
cost analysis

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

analyse à plusieurs variables | analyse multidimensionnelle | analyse multivariable | analyse multivariate | analyse multivariée
multivariate analysis

analyse de systèmes | analyse des circuits | analyse des systèmes | analyse du fonctionnement | analyse fonctionnelle
systems analysis

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]

chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]
analytical chemistry [ centrifuging | chemical analysis | chemical testing | chromatography | conductometry | electrolytic analysis | photometry | volumetric analysis ]

agente d’analyse chimique en métallurgie | agent d’analyse chimique en métallurgie | agent d’analyse chimique en métallurgie/agente d’analyse chimique en métallurgie
chemical tester

analyse des entrées-sorties | analyse input-output | analyse intersectorielle | analyse intrant-extrant
input-output analysis

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport de septembre 1997 du rapporteur au Sénat sur la loi no 97-1026 incluait aussi des analyses des services du ministère sur l'incidence attendue sur la rémunération de l'État actionnaire pour 1998, à savoir, FRF 2,6 milliards dont FRF 1,5 milliard d'intérêt fixe et FRF 1,1 milliard de rémunération complémentaire.
The report from September 1997 by the rapporteur to the Senate on Act No 97-1026 also included analyses by the Ministry's departments of the expected impact on the remuneration of the state as shareholder for 1998, i.e. FRF 2,6 billion, of which FRF 1,5 billion was fixed interest and FRF 1,1 billion was additional remuneration.

Glenda Yeates, sous-ministre, Santé Canada : À certains égards, comme la ministre vous l'expliquait, l'accord incluait tellement de priorités que le travail a été lancé, les analyses ont été effectuées collectivement et je dirais que nous avons eu des résultats de ces analyses dans les mesures élaborées par la suite par les provinces, notamment sur les produits génériques, et cetera.
Glenda Yeates, Deputy Minister, Health Canada: Yes. In some ways, as the minister said, there were so many priorities in the accord that the work began, the analytic work was done collectively, and I think many of those analytic pieces we see in subsequent things that provinces have done, some of the issues on generics, some of those issues.

La recommandation du rapport Gowlings réclamant que la SEE publie une liste des projets qu'elle finance ne fait que restaurer ce qui était une pratique standard en 1983 lorsque la SEE annexait à son rapport annuel une analyse statistique qui incluait tous les détails que le rapport Gowlings recommande de publier.
Gowlings' recommendation that EDC release a list of the projects it supports simply restores what was standard practice in 1983, when EDC attached to its annual report a statistical review that included all the details Gowlings has recommended be released.

Le second document incluait, en substance, l’arrière-plan de la transaction « Titlos » ainsi que l'analyse des membres du personnel de la BCE concernant la structure financière de cette transaction et de l’existence éventuelle de transactions analogues réalisées par d'autres États membres.
The second document included, in essence, the background to the ‘Titlos’ transaction as well as an analysis carried out by ECB staff on the financial structure of that transaction and the possible existence of similar transactions effected by other Member States.

En s’écartant de l’approche originale de la Commission, qui reposait sur des faits scientifiques et incluait une analyse des risques, au profit d’une approche axée sur les dangers, nous chutons sur le premier obstacle.
By moving away from the Commission’s original scientific, risk-based approach to a hazard-based one, we fell at the first hurdle.

L'analyse incluait la période postsecondaire.
The analysis included the post-secondary period.

Cette analyse incluait des pays qui, comme nous, suivent le modèle de Westminster ainsi que plusieurs provinces, afin de savoir ce qui s'y passait.
It included countries which, like us, have a Westminster-type of Parliament, as well as some provinces, in order to know what they were doing.

Aujourd’hui, le sixième programme d’action pour l’environnement inclut cet aspect spécifique, en d’autres termes, l’environnement, la santé et la qualité de la vie, alors que le premier programme d’action communautaire dans le secteur de la santé publique, que nous avons adopté en 2002 et pour lequel j’ai eu l’honneur d’être nommé rapporteur, incluait la promotion de l’enregistrement, de l’analyse et de l’évaluation des facteurs de santé déterminants qui sont liés à l’environnement.
Today, the sixth environmental action programme includes this specific aspect, in other words environment, health and quality of life, while the first Community action programme in the public health sector, which we adopted in 2002 and for which I had the honour of acting as rapporteur, includes promoting the recording, analysis and evaluation of the determining factors of health which are linked to the environment.

Cette communication fait suite à la communication portant sur l'état de la compétitivité de la filière bois et de ses industries dérivées dans l'UE[30], qui incluait une analyse approfondie du secteur et identifiait les défis clés.
This Communication is a follow-up to the Communication on the State of Competitiveness of the EU Forest-based and Related Industries[30], which included a thorough analysis of the sector and identified key challenges.