Traduction de «incluait les banques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

congélateur de banque des yeux
Eye bank freezer

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque ce nouveau véhicule est devenu à la mode au Canada, il était limité à une catégorie d'investisseurs avertis ou exonérés, ce qui incluait les banques et les soi-disant investisseurs institutionnels, mais non les petits épargnants.
When this new vehicle came into vogue in Canada, it was limited to a sophisticated or exempt investor category, which would include the banks and the so-called institutional investors, but not the retail trade.

Le plan plaidait pour une stratégie nationale, encore une fois, de recrutement des patients, et incluait le développement d'une banque de données de registres afin d'identifier les patients éligibles.
It called for a national — national, once again — patient recruitment strategy, including the development of a database of registries to identify eligible patients.

Au vu des risques de défaillance estimés, il est permis de conclure que le refinancement par la LBBW et les autres banques régionales eût été soutenable pour un investisseur opérant en économie de marché qui se serait trouvé dans la même situation que ces établissements de crédit et que, pour cette raison, il n’incluait pas une aide d’État dépassant la garantie accordée par l’État libre de Saxe.
However, in view of the estimated defaults, it can be concluded that the refinancing by LBBW and the other Landesbanken would have been commercially acceptable to a market economy investor in the position of those banking institutions and therefore did not involve any further state aid above the value of the guarantee granted by the Free State of Saxony.

La dépêche révélait les détails du rapport et incluait les commentaires d'un sénateur siégeant au Comité des banques.
The article dealt with the specifics of the report and includes comments from a senator on the banking committee.

Cet écart entre le prix annoncé et les frais effectivement prélevés tient au fait que les banques ne connaissaient pas à l'avance le montant des frais imputables aux bénéficiaires, ou que leur tarif n'incluait que les frais de banque émettrice.
This divergence between the price offered in advance of the transfer and the actual charges levied is due to the fact that banks did not know the cost of the beneficiary charges in advance or that the institutions quoted only the sender bank element of the transfer costs.

Cette visite incluait un atelier conjoint organisé par les deux Banques pour discuter de leur partenariat au sein de l’action pour le climat dans les Antilles ainsi qu’un échange de vues avec Plutarchos Sakellaris, vice-président de la BEI chargé des opérations dans cette région, concernant la coopération future.
The visit included a joint EIB and CDB workshop to discuss partnering for Climate Action in the Caribbean, and exchange of ideas concerning future cooperation with the EIB’s Vice President responsible for operations in the Caribbean, Plutarchos Sakellaris.

Les coûts des transferts : Dans son enquête de 1988, le BEUC est arrivé à la conclusion que le coût moyen des transferts d'un montant équivalant à 100 écus était d'environ 9 % pour la personne opérant le transfert, mais que cela n'incluait pas les frais supplémentaires que la banque du destinataire fait souvent payer au bénéficiaire et qui portent les charges totales à 14 % environ.
- 4 - As to costs of transfers: In its 1988 survey, BEUC found that the average cost of transfers of the value of 100 ECU was around 9% for the person making the transfer, but this did not include extra costs charged in many cases by the recipient's bank to the beneficiary, which brought the total charges up to around 14%.