Traduction de «incitées à ramener » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équilibrer le marché | équilibrer l'offre et la demande | ramener le marché à l'équilibre | ramener l'équilibre sur le marché
to clear the market

ramener à une base nette
to net out

ramené à l'année
converted to an annual basis

remettre à zéro [ retourner au zéro | ramener à zéro ]
reset to zero [ re-set to zero | return to zero | set to zero ]

rajuster [ porter les effectifs à la taille idéale | ramener les effectifs à la taille idéale ]
right-size [ rightsize ]

ramené à la valeur minimale
clamped to the minimum value

normaliser | rapporter | ramener à une même échelle | translater [courbe]
normalize

niveau absolu de tension ramené à R ohms
through level | R ohm through level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S’il est vrai, comme l’indique le rapport, qu’une meilleure gestion de la migration favorise le développement, il est tout aussi exact que nous devons nous assurer que les ressources humaines les plus qualifiées trouvent des perspectives intéressantes dans leur pays d’origine et qu’elles soient incitées à ramener les ressources qu’elles ont accumulées, ainsi que leur expérience, dans ces pays dans l’intérêt de leurs communautés.
If it is true, as the report claims, that better management of migration promotes development, then it is in fact also true that we should ensure that the most competent human resources do at any rate find attractive opportunities in their countries of origin and are encouraged to take the resources they have accumulated, together with their wealth of experience, back to those countries, for the benefit of their communities.

Les banques ont par conséquent été incitées par les consommateurs à ramener les prix des retraits transfrontaliers au niveau de ceux des retraits nationaux.
Banks were therefore pressed by consumers to adjust their prices for cross-border withdrawals to the domestic levels.