Traduction de «incité à écrire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à écrire à entrée vocale | machine à écrire vocale | machine à écrire à dictée vocale | machine à dictée | machine à écrire à commande vocale | machine à écrire phonétique | machine à écrire à commande verbale
voice-activated typewriter | voice-operated typevriter | talkwriter | phonetic typewriter

machine à écrire à commande vocale [ machine à écrire à entrée vocale | machine à écrire à commande verbale | machine à écrire pilotée à la voix ]
speech-activated typewriter [ voice-activated typewriter | voice-operated typewriter | vocal-entry typewriter ]

machine à écrire ordinaire | machine à écrire standard | machine à écrire non adaptée
regular typewriter | standard typewriter

contrôleur de machines à écrire [ contrôleuse de machines à écrire | vérificateur de machines à écrire | vérificatrice de machines à écrire ]
typewriter tester

stimulant à l'exportation [ encouragement à l'exportation | incitation à l'exportation | incitation à exporter ]
export incentive

bouton d'appel à l'action | appel à l'action | bouton d'incitation à l'action | incitation à l'action | call to action | CTA
call to action button | call to action | CTA

incitation à spéculer
incitement to speculation

provocation et incitation à la violation des devoirs militaires
incitement and inducement to violate military duties

incitation à
incentive to

machine à écrire à sphère: machine à écrire à caractères interchangeables: machine à écrire à boule
selected typewriter: electric

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre de l'Agriculture de l'époque s'est présenté de nouveau devant les agriculteurs et les a incités à écrire des lettres.
The then minister of agriculture went back to farmers and had them write letters.

C'est cette considération qui m'a incité à écrire le nouvel amendement.
That consideration led to the writing of the newer one.

Monsieur le Président, je pense que les motifs qui sous-tendent cette déclaration sont liés aux raisons qui vous ont incité à écrire, le 26 février 2009, aux leaders des partis représentés à la Chambre des communes au sujet des déclarations faites en vertu de l'article 31 du Règlement. Dans cette lettre, vous dites notamment ceci:
The reasons and the basis for making this statement, I think, are sustained by all of the reasons why you, Mr. Speaker, had to issue a letter on February 26, 2009, to the House leaders of the House of Commons concerning members' statement made pursuant to Standing Order 31 in which you state:

Qu'est-ce qui vous a incité à écrire la lettre à laquelle Goodale a répondu, en faisant droit à votre demande?
What was it that prompted you to write the letter that Goodale responded to, agreeing to your request?

Il est étrange qu’alors que la liberté d’expression garantie par l’article 301 du code pénal turc est fortement restreinte, ce même article sur le dénigrement de la turquitude semble inciter les gens à écrire des choses sans fondement et semble alimenter ces actes de violence.
It is odd that whilst freedom of speech under Article 301 of Turkish penal code is dramatically restricted, the same Article on the denigration of Turkishness seems to prompt people to engage in writing material that is quite without justification and is felt to act as the fuel in these acts of violence.

J'ai pensé que mes collègues seraient intéressés à lire ces articles que le directeur général des élections a lus et qui l'ont incité à écrire sa lettre.
I thought that colleagues would be interested in those articles that the electoral officer saw and that prompted his letter.

Je ne sais pas ce qui a incité Daniel Strož à écrire cela.
I do not know what made Daniel Strož publish it.