Traduction de «incité fortement notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le comportement des fumeurs fortement dépendants et les facteurs qui les incitent à cesser de fumer
Heavily Addicted Smokers: Understanding Smoking Behaviours and Factors that Influence Quitting Among Heavily Addicted Smokers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet état de choses devrait donc inciter fortement le Canada à prendre très au sérieux les inquiétudes qu'éprouvent les Américains à l'égard de notre frontière commune et ne rien négliger pour désamorcer ces inquiétudes.
It puts a lot of pressure on Canada to very seriously look at and address American concerns.

Grâce à des technologies plus propres, nous aurions pu réaliser des économies beaucoup plus importantes et nous aurions également incité fortement notre puissante industrie automobile à inventer des technologies propres, intelligentes, susceptibles d’être vendues n’importe où dans le reste du monde et qui nous auraient donné une longueur d’avance.
With cleaner technology, we would have made many more savings and we would also have given an enormous impetus to our strong automotive industry to come up with clean, intelligent technology which could be sold anywhere in the rest of the world and which could have given us a headstart.

Ces pénalités incitent fortement à se conformer à la loi, mais pas l'amende de 2 000 $, à notre avis.
These penalties represent real inducements for compliance. The $2,000 penalty, we would argue, does not.

Je vous incite fortement, tous et chacun d'entre vous—je ne dis pas que vous devez vous engager dans le débat sur les besoins des entreprises de câblodistribution et de télécommunications—à tenir compte, non pas seulement des conséquences, mais des conséquences imprévues de cette ouverture de notre marché.
I would urge you all please, don't get into the debate, I'm not suggesting you get in the debate about what the needs of the cable and telecom companies are certainly to consider, not just what the consequences are, but what the unintended consequences will be.

Tout cela nous incite fortement à ne pas faire ce qu'il faudrait faire pour améliorer notre productivité. Le taux de change offre une protection temporaire.
Temporary protection is provided by the exchange rate.

Il nous faut écarter l'expédient qui consiste à exiger toujours plus de formalités. Un sondage mené auprès de nos membres en 2006 et notre propre expérience des programmes d'infrastructures fédéraux nous incitent fortement à penser que le fardeau administratif imposé aux municipalités est trop lourd.
The results of a survey of our members in 2006 and our experiences of federal infrastructure programs show a strong view on the administrative burden posed by existing accountability requirements for municipalities.