Traduction de «inciteraient un sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Procédez à un remue-méninges avec vos élèves afin de déterminer les raisons qui inciteraient un sénateur ou un député à venir visiter votre classe ou votre école.
Brainstorm with your students the reasons that a Senator or MP should visit your classroom or school.

J'inciterais aussi les sénateurs à plaider en faveur d'un effort pancanadien mieux concerté à l'égard du financement de l'aide juridique en matière civile.
I would also encourage honourable senators to promote a more concerted national effort for the provision of funding for civil legal aid, as well.

Si le sénateur Doody était parmi nous aujourd'hui, je suis convaincu qu'il serait de ceux qui inciteraient le gouvernement à organiser dignement au Monument commémoratif de guerre du Canada, le 1 juillet prochain, la commémoration du 90 anniversaire de Beaumont-Hamel, avant le début des célébrations habituelles de la fête du Canada.
If Senator Doody were with us today, I am sure he would be among those pressing the government to arrange a suitable remembrance at the National War Memorial next July 1, the ninetieth anniversary of Beaumont Hamel, before we proceed with the customary celebrations of Canada Day.

Les réductions d'impôt inciteraient les investisseurs à s'intéresser davantage aux activités et aux biens tels de nouvelles entreprises dans le secteur à croissance rapide des technologies de pointe qui offre le taux de rendement le plus élevé et j'ajouterais, honorables sénateurs, le taux de risque le plus élevé.
Tax cuts would prompt investors to shift their funds to activities and assets such as new firms in the rapid-growth, high-technology industry which are offering the highest rate of return and, I might add, honourable senators, the highest rate of risk.