Traduction de «incitera à soutenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

pêche à soutenir à la canne
rod and line fishing

ligne à soutenir
drop line

pêche avec lignes à soutenir
lining

Programme du Golfe arabique destiné à soutenir le Programme des Nations Unies pour l'aide humanitaire et le développement
Arabian Gulf Programme to Support United Nations Humanitarian and Development Programme

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

occuper(s') | soutenir
hold

soutenir des élèves à haut potentiel
assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students

soutenir la préclusion
feed

soutenir des auteurs
provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’encourage le public à venir soutenir les équipes et j’espère que l’événement incitera les citoyens à être plus actifs au quotidien», a déclaré Mme Androulla Vassiliou, la commissaire européenne chargée du sport.
I encourage the public to come out and show their support for the teams and I hope the event will inspire people to be more active in their daily lives," said Androulla Vassiliou," the European Commissioner responsible for sport.

J’espère que l’histoire de l’Harpa incitera davantage d’investisseurs publics et privés à soutenir l’immense talent dont nous disposons en Europe dans le domaine de l’architecture contemporaine», a déclaré Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse.
I hope the Harpa story will encourage more public and private investors to support the immense talent that we have in European contemporary architecture," said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.

«J’espère que ce prix incitera davantage d’investisseurs publics et privés à soutenir l’immense talent dont nous disposons en Europe dans le domaine de l’architecture contemporaine.
‘I hope this prize will encourage more public and private investors to support the immense talent that we have in Europe in the field of contemporary architecture.

Même si le texte final comporte quelques inexactitudes, je pense que nous devrions le soutenir, dans l’espoir qu’il incitera le gouvernement de Tripoli à intensifier ses efforts de lutte contre la traite d’êtres humains dans la région et accélèrera la prise de conscience nécessaire pour que la Libye puisse devenir un partenaire responsable dans d’autres domaines, comme la sécurité et l’énergie.
Even though the final text contains a few inaccuracies, I think we should support it, in the hope that it will spur the government in Tripoli to greater efforts in the fight against trafficking in human beings in the region, and also make it take stock of the situation in order to become a responsible partner in other areas, such as security and energy.

Si les entreprises canadiennes se servent moins de l'innovation que leurs concurrents des autres pays pour asseoir leur compétitivité, nous devons créer l'environnement qui les incitera à soutenir la concurrence grâce à l'innovation.
So if Canadian businesses tend to use innovation as a competitive strategy less than their competitors do in other countries, we need to create an environment in which they wish to compete on the basis of innovation.

La Présidence espagnole incitera dès lors les États membres à soutenir les projets d’infrastructure énergétique dans la Baltique, bien qu’il appartienne ensuite aux États membres eux-mêmes de mettre en œuvre les projets spécifiques en accord avec la législation nationale et la législation européenne applicable.
The Spanish Presidency will therefore urge the Member States to support the energy infrastructure projects in the Baltic region, although it will then be up to the Member States themselves to implement the specific projects in accordance with national legislation and applicable European legislation.

Nous sommes persuadés qu'un système efficace et impartial de contrôle homogène au niveau européen incitera davantage les pêcheurs à soutenir la réglementation en matière de pêche et à la respecter.
We are sure that an effective, impartial system of homogenous control at European level will increase the support of fishermen for legislation on fisheries and will also increase their respect for it.

J’espère que cette unanimité vous incitera à reconsidérer votre position quant à ces deux amendements que vous ne souhaitiez pas soutenir.
I hope that such unanimity leads them to reconsider their position on these two amendments that you said you would not adopt.

2. se félicite de la priorité élevée accordée par la présidence finlandaise aux questions relatives à la société de l'information, et du lancement d'une stratégie européenne en la matière à Helsinki; réaffirme que l'adoption à vaste échelle du commerce électronique par les petites et grandes entreprises contribuera de façon significative au dynamisme et à l'ouverture de l'économie européenne; invite le Conseil à ne pas relâcher ses efforts en ce sens et à mettre en place un cadre juridique coordonné qui incitera les consommateurs et les milieux d'affaires à soutenir le commerce électronique;
2. Welcomes the high prioity given by the Finnish presidency to information society issues, and the launch of a European information society strategy at Helsinki; emphasises its view that the widespread adoption of electronic commerce by large and small enterprises will significantly increase the dynamism and openness of the European economy; calls upon the Council to continue the emphasis given to this work and to put in place a coordinated legal framework that will encourage consumer and business support for electronic commerce;

Nous avons par exemple annoncé, dans le Plan d'action économique de 2014, le lancement prochain du plan Soutien des employeurs aux aidants naturels, qui incitera les employeurs à adopter des pratiques économiques et porteuses en milieu de travail afin de mieux soutenir les aidants qui sont sur le marché du travail.
For instance, economic action plan 2014 announced our intention to launch the Canadian employers for caregivers plan.