Traduction de «incitera l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

Fédération de l'industrie marbrière et de l'industrie granitière de la Communauté économique européenne [ FIMIGCEE,FIMIGCEE | Fédération de l'industrie marbrière de la Communauté économique Européenne | Fédération de l'industrie granitière européenne ]
Federation of the Marble Industry and the Granite Industry of the European Economic Community [ EEC Marble Industry Federation ]

Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]
An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement | SWISSFASHION
Swiss Clothing Manufacturers' Association | SWISSFASHION

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement [ GSBI ]
Swiss Clothing Manufacturers' Association [ GSBI ]

travailleurs de l'industrie | travailleuses de l'industrie
industrial workers

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

adaptation de l'industrie
industrial adjustment

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'industrie européenne y verra une indication que la demande de quotas d'émission sera importante après 2012, ce qui incitera les industriels à investir dans des techniques de réduction des émissions et des solutions de remplacement à faible intensité de carbone.
This will signal to European industry that there will be a significant demand for emission allowances beyond 2012, and will provide incentives for investment in emission reduction technologies and low carbon alternatives.

La Commission incitera davantage à accroître les investissements financiers dans le secteur des hautes technologies consacrés à la recherche, au développement, à l’industrie manufacturière et aux infrastructures, et encouragera la BEI à développer davantage encore sa politique de prêts pour accorder la priorité au secteur des hautes technologies, en utilisant des instruments adaptés tels que le mécanisme de financement avec partage des risques et l’instrument de garantie des prêts ou en mettant au point de nouveaux instruments, afin de faciliter les investissements en tenant compte de la crise financière et économique actuelle.
The Commission will further stimulate increased financial investment in high technology industries for research, development, manufacturing and infrastructure and encourage the EIB to further develop its loan policy to give priority to high technology industry using appropriate instruments like risk sharing finance facility and the loan guarantee instrument or designing new instruments in order to facilitate investments, taking account of the current financial and economic crisis.

C’est la raison pour laquelle, par exemple, la Commission a proposé la mise en œuvre d’un système d’autorisation (le système de zones tarifaires) qui augmentera la disponibilité des pesticides pour les agriculteurs entre les États membres et incitera l’industrie à développer des produits pour les petites cultures.
This is why, for example, the Commission has proposed an authorisation system (the zonal system) which will increase the availability of pesticides to farmers between Member States and give incentives to industry to develop products for small cultures.

Nous croyons qu'une réglementation claire incitera l'industrie à investir dans les technologies qui nous aideront à diminuer rapidement la pollution de l'air et les émissions de gaz à effet de serre.
We believe that clear regulations will provide industry with an incentive to invest in the technologies needed to deliver early reductions in air pollution and greenhouse gases.

Espérons que la proposition incitera l’industrie automobile à fabriquer des voitures consommant moins de carburant et générant moins de pollution.
Hopefully, the proposal will therefore create an incentive for the car industry to produce cars that consume less petrol and cause less pollution.

Cela incitera l'industrie à s'occuper de ces problèmes.
That's what will incent industry to address these things.

La nouvelle plateforme facilitera la création de partenariats public/privé qui permettront de surmonter les obstacles à l'innovation, et incitera l’industrie chimique à investir davantage dans la recherche afin de relever ces défis et d’améliorer sa compétitivité».
The new platform will facilitate the establishment of public-private partnerships to address the barriers to innovation and encourage the industry to invest more in research to overcome these challenges and improve the industry’s competitiveness”.

Lorsque nous aurons fini de préparer ce guide, cet l'été, nous espérons qu'il incitera l'industrie de la construction des routes à réduire considérablement sa consommation d'énergie.
Once work on that guide has been completed this summer, we hope it will lead to significant reductions in energy use by the road building industry.

La présente proposition de résolution incitera l’industrie automobile à intensifier ses recherches dans le domaine de la sécurité passive et active des piétons, et ne contribuera pas - comme certains lobbyistes le redoutent - à une paralysie de son développement.
The motion for a resolution before us now will motivate the automobile industry to step up its research into passive and active safety for pedestrians, rather than – as individual lobbyists fear – contributing to the crippling of development.

La criminalisation généralisée des tierces parties proposée dans le projet de loi C-36 incitera l'industrie du sexe à oeuvrer davantage en coulisse, où des pratiques de travail déloyales peuvent avoir cours.
The broad criminalization of third parties proposed in Bill C-36 will push the sex industry further into the shadows where unfair labour practices have the potential to flourish.