Traduction de «inciter à revoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stimulant à l'exportation [ encouragement à l'exportation | incitation à l'exportation | incitation à exporter ]
export incentive

bouton d'appel à l'action | appel à l'action | bouton d'incitation à l'action | incitation à l'action | call to action | CTA
call to action button | call to action | CTA

encouragement à l'investissement [ incitation à l'investissement | stimulant à l'investissement | incitation à investir ]
investment incentive [ incentive for investment | incentive to invest | inducement to invest ]

incitation à rupture de contrat [ incitation à violation de contrat ]
inducement of breach of contract [ procurement of breach of contract ]

à rappeler | A. R. | à revoir
bring forward | B.F.

mesure incitative à l'essaimage | incitatif à l'essaimage | stimulant à l'essaimage | mesure d'encouragement à l'essaimage
spin-off incentive | incentive to spin-off

provocation et incitation à la violation des devoirs militaires
incitement and inducement to violate military duties

incitation à
incentive to

incitation à spéculer
incitement to speculation

incitant | mesure incitative
incentive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’article 29 du traité sur l’Union européenne confère au Conseil de l’UE le droit de prendre des sanctions à l’encontre de gouvernements de pays tiers, d’entités non étatiques et de personnes (telles que des terroristes) afin de les inciter à revoir leur politique ou leur activité.
Article 29 of the Treaty on European Union (TEU) allows the Council of the EU to adopt sanctions against governments of non-EU countries, non-state entities and individuals (such as terrorists) to bring about a change in their policy or activity.

71. Afin de fournir des garanties suffisantes d'un accès effectif, il convient de revoir les modalités de l'accès des tiers au stockage du gaz afin de trouver un juste équilibre entre la nécessité d'un accès effectif et le maintien des incitations à développer de nouvelles capacités de stockage.
71. In order to provide sufficient guarantees for effective access, third party access for gas storage should be reviewed so as to strike the right balance between the need for effective access and maintaining incentives for new storage developments.

La directive relative à l'efficacité énergétique incite les sociétés de services énergétiques à revoir leur modèle économique.
The EED is incentivising changes in the business model of energy service companies.

Les nouvelles tendances qui apparaissent dans le domaine de l’enseignement numérique et l’avènement des MOOC devraient inciter les EES à revoir leurs structures de coût et éventuellement leur mission, et à participer à des partenariats mondiaux afin d'améliorer la qualité des contenus et de l'expérience d'apprentissage par l'apprentissage mixte.
New trends in digital education and the emergence of MOOCs should be an incentive for HEIs to rethink their cost structures and possibly also their missions, and engage in worldwide partnerships to increase the quality of content and of the learning experience through blended learning.

La nouvelle technologie appliquée à différents types de réservoirs nous a incités à revoir tout ce qui existe en Amérique du Nord.
The new technology being applied to different types of reservoirs has reopened our eyes to everything in North America again.

Tous ces faits nouveaux nous incitent à revoir les notions traditionnelles de la reddition des comptes.
All of these developments challenge our traditional notions of accountability.

À 21 h 24, j'ai appris que deux agents avaient été tués par balles. Cela m'a incité à revoir mon testament.
At 9:24 p.m. I had a very unfortunate announcement that two RCMP officers were fatally shot.

Je suis navré de dire que le gouvernement a fait la sourde oreille à toutes les demandes que nous lui avons adressées pour l'inciter à revoir l'approche honteusement antidémocratique qu'il a adoptée à l'égard du projet de loi d'exécution du budget et que cette approche aura de profondes répercussions sur le pays.
I am very sad to say that the Government of Canada has been totally deaf to our entreaties to reconsider its outrageously anti-democratic approach to the budget implementation bill, an approach which will have profound implications for our country.

Il semble que la justice et la politique devraient l'inciter à revoir sa position.
It would seem that justice and politics would require them to alter its position.