Traduction de «inciter à construire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stimulant à l'exportation [ encouragement à l'exportation | incitation à l'exportation | incitation à exporter ]
export incentive

bouton d'appel à l'action | appel à l'action | bouton d'incitation à l'action | incitation à l'action | call to action | CTA
call to action button | call to action | CTA

encouragement à l'investissement [ incitation à l'investissement | stimulant à l'investissement | incitation à investir ]
investment incentive [ incentive for investment | incentive to invest | inducement to invest ]

incitation à rupture de contrat [ incitation à violation de contrat ]
inducement of breach of contract [ procurement of breach of contract ]

bâtiment à édifier | établissement à construire
planned building

mesure incitative à l'essaimage | incitatif à l'essaimage | stimulant à l'essaimage | mesure d'encouragement à l'essaimage
spin-off incentive | incentive to spin-off

incitation à
incentive to

incitation à spéculer
incitement to speculation

provocation et incitation à la violation des devoirs militaires
incitement and inducement to violate military duties

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les investisseurs privés, quant à eux, ne sont pas incités à construire des infrastructures GNL, puisque la demande est inexistante.
In turn, private investors have no incentive to build LNG infrastructure because there is no demand.

L'un des meilleurs exemples du fait qu'une telle mesure incite les armateurs à faire construire leurs navires aux États-Unis est celui de la société Secunda Marine, une société néo-écossaise, qui, en 1997, a fait construire deux navires d'approvisionnement dans un chantier naval du Mississippi.
One of the better examples as to how that creates the kind of environment shipowners would want to go to and have their ships built there, we have a situation where Secunda Marine, out of Nova Scotia, built two supply vessels in 1997 in a Mississippi shipyard.

(8) Dans le calcul des tarifs d'accès aux réseaux, il est important de tenir compte des coûts réels supportés, dans la mesure où ces coûts correspondent à ceux d'un gestionnaire de réseau efficace et ayant une structure comparable, et où ils sont transparents, ainsi que de la nécessité d'offrir un rendement approprié des investissements et des incitations pour construire de nouvelles infrastructures, notamment une réglementation spécifique réservée aux nouveaux investissements, telle qu'elle est prévue dans la directive ././CE [concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel].
(8) In calculating tariffs for access to networks, it is important to take account of the actual costs incurred, insofar as such costs correspond to those of an efficient and structurally comparable network operator, and are transparent, as well as of the need to provide appropriate return on investments and incentives to construct new infrastructure, including a special regulatory treatment for new investments as provided for in Directive ././EC [concerning common rules for the internal market in natural gas].

La directive n’a évidemment pas pour rôle de montrer aux ingénieurs comment on construit des routes ni certainement pas d’inciter à construire de nouvelles routes.
The directive is not of course meant to teach civil engineers how to build roads and certainly does not constitute an incentive to construct new roads.

Par ailleurs, les gestionnaires de réseaux de transport ne sont nullement incités à construire de nouvelles capacités d'interconnexion.
Otherwise, Transmission System Operators have no incentive to build new interconnection capacities.

En outre,nous fournissons 250 millions de dollars par an aux provinces pour les inciter à construire de nouvelles garderies.
In addition to that, we're providing $250 million a year in capital incentives for provinces to build new spaces.

Et nous tenons aussi à dénoncer la course au profit qui incite à construire des cars dont la capacité est de plus en plus grande, en particulier les cars à deux étages.
We also wish to condemn the scramble for profit which encourages the construction of coaches with ever-greater capacity, in particular, double-decker coaches.

L'autorisation de soumettre à l'ionisation un plus grand nombre de denrées alimentaires en Europe pourrait se traduire par un marché plus vaste pour ce type de produits et pourrait être une incitation à construire davantage d'installations d'ionisation dans le monde.
The authorisation of more foods for irradiation in Europe may mean a larger market for irradiated foods and an incentive to build more irradiation facilities around in the world.

Les pisciculteurs sont incités à construire des partenariats de manière à coordonner l'offre et, ainsi, à compenser l'absence d'économies d'échelle dont souffrent les petites exploitations.
Fish farmers are urged to set up partnerships to co-ordinate supply as a way of making up for the lack of economy of scale of small farms.

Les transporteurs aériens sont incités à construire de plus longues pistes pour des raisons de sécurité.
The airlines are being pressured to build longer runways for safety reasons.