Traduction de «inciter les fonds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encouragement fiscal | incitation fiscale | mesure fiscale d'incitation | mesure d'incitation fiscale | mesure fiscale incitative | stimulant fiscal | incitatif fiscal
tax incentive | taxation incentive | fiscal incentive | fiscal stimulus

Fonds d'incitation spéciale des Nations Unies pour la Campagne mondiale pour le désarmement
United Nations World Disarmament Campaign Voluntary Trust Fund

Fonds de mesures incitatives pour l'industrie du cinéma
Yukon Film Location Incentive Fund

Fonds gouvernemental du programme d'incitation au rendement
Government Funds Performance Incentive Program

incitation | stimulant | prime d'encouragement | mesure incitative | incitatif | incitant | encouragement
incentive

fonction d'incitation | fonction incitative
incentive function

incitant | mesure incitative
incentive

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

bouton d'appel à l'action | appel à l'action | bouton d'incitation à l'action | incitation à l'action | call to action | CTA
call to action button | call to action | CTA

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union a également pris des mesures pour inciter les fonds de pension et les actionnaires à tenir compte de la durabilité dans leurs décisions en matière d'investissement.
The EU has also taken steps to incentivise pension funds and shareholders to take sustainability into account in their investment decisions.

- de renforcer et de poursuivre le développement du rôle des instruments de l’UE pour soutenir l’innovation (par exemple les fonds structurels, les fonds de développement rural, le programme-cadre de RD, le CIP et le plan SET), y compris par une coopération plus étroite avec la BEI, et la rationalisation des procédures administratives afin de faciliter l’accès au financement, notamment pour les PME, et de créer des mécanismes d’incitation innovants liés au marché du carbone, notamment pour ceux qui évoluent rapidement.
- To strengthen and further develop the role of EU instruments to support innovation (e.g. structural funds, rural development funds, RD framework programme, CIP, SET plan), including through closer work with the EIB and streamline administrative procedures to facilitate access to funding, particularly for SMEs and to bring in innovative incentive mechanisms linked to the carbon market, namely for fast-movers.

Le mécanisme d'incitation à un changement de banque («Incentivised Switching Scheme») fournira aux banques concurrentes éligibles des fonds leur permettant d'offrir aux PME clientes de la branche «services bancaires aux PME» de RBS des incitations les encourageant à transférer chez elles leurs comptes courants, leurs comptes de dépôt et leurs emprunts.
The Incentivised Switching Scheme will provide funding to eligible challengers to enable them to offer incentives to encourage RBS's SME banking customers to switch their business current accounts, deposit accounts and loans.

300 millions d’euros permettront de financer des mesures d’incitation; les fonds seront versés en fonction des résultats obtenus et des progrès réalisés par rapport aux objectifs définis en 2012 – conformément à l’accord-cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo.
€300 million will be used as an incentive component; to be paid based on the achievement of certain results and progress agreed upon – in line with the 2012 Tokyo Mutual Accountability Framework (TMAF).

Permettez-moi d'entrer dans le vif du sujet: j'inviterais le comité à envisager une façon d'inciter les fonds de capital de risque de travailleurs à investir davantage hors de leur province et à investir dans des fonds, et il n'importe pas vraiment de savoir s'il s'agit de fonds mezzanine ou de fonds de démarrage ou d'une diversité d'industries.
Let me cut to the chase here: I should like to see the committee consider how to get the labour-sponsored funds more readily able to invest outside of their provinces and to invest in funds, and it does not really matter whether those are mezzanine funds or start-up funds or a variety of industries.

Les paiements, les incitations et les commissions pourraient être directs (fondés sur le volume ou par opération) ou indirects (incitations commerciales, bonus, rabais en cas de réalisation d'un certain volume d'opérations).
Payments, incentives and fees considered could be direct (i.e. volume-based or transaction-specific) or indirect (including marketing incentives, bonuses, rebates for meeting certain transaction volumes).

Pour faciliter le financement du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, la Commission a également adopté le mandat de l'initiative relative aux emprunts obligataires pour le financement de projets dans le cadre d'Europe 2020, qui sera l'un des instruments de partage des risques sur lesquels le mécanisme pourra compter pour inciter des fonds privés à investir dans les projets.
To assist with the financing of the Connecting Europe Facility, the Commission has also adopted the terms for the Europe 2020 Project Bond Initiative which will be one of a number of risk-sharing instruments upon which the facility may draw in order to attract private finance in projects.

C'est un fait que nous avons pris beaucoup de retard à parachever la mise en place d'un réseau représentatif, et c'est ce qui a incité le Fonds mondial pour la nature à promouvoir ce que nous appelons le principe de la préséance de la conservation.
The fact is that we're overdue on completing a representative network, and this has lead WWF to come up with what we call the conservation first principle.

Le risque de perte de fonds par l'application de la règle « N+2 » impose une discipline annuelle qui incite les Etats Membres à faire avancer les programmes à un rythme suffisant et soutenu, plutôt que de ne laisser se dévoiler les retards qu'à la fin de la période, comme c'était le cas durant les périodes précédentes.
The risk of losing funds under the "N+2" rule imposes an annual discipline on Member States to make progress on their programmes at a sufficient and steady rate, instead of revealing significant delays at the end of the programming period only, as was the case in the past.

Cette forte accélération de l'activité a incité le Fonds monétaire international à réviser sa prévision pour l'ensemble de 1997, qui est maintenant de 3,7 p. 100.
This significant strengthening of the pace of activity has prompted the International Monetary Fund to raise its forecast for 1997 as a whole to 3.7 per cent.