Vertaling van "inciter les canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encouragement fiscal | incitation fiscale | mesure fiscale d'incitation | mesure d'incitation fiscale | mesure fiscale incitative | stimulant fiscal | incitatif fiscal
tax incentive | taxation incentive | fiscal incentive | fiscal stimulus

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

incitation fiscale [ encouragement fiscal | stimulant fiscal | incitatif fiscal | carotte fiscale | incitant fiscal | incitation financière ]
tax incentive [ fiscal incentive ]

incitation | stimulant | prime d'encouragement | mesure incitative | incitatif | incitant | encouragement
incentive

rémunération incitative au départ volontaire [ rétribution incitative au départ volontaire | prime incitative au départ volontaire ]
voluntary separation incentive pay

fonction d'incitation | fonction incitative
incentive function

incitant | mesure incitative
incentive

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

Programmes d'incitation à la sécurité et à la productivité dans le secteur du camionnage - point de vue canadien
Incentive Programs for Enhancing Truck Safety and Productivity: a Canadian Perspective

bouton d'appel à l'action | appel à l'action | bouton d'incitation à l'action | incitation à l'action | call to action | CTA
call to action button | call to action | CTA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais si le régime fiscal du Canada continue d'entraver ce qui peut inciter les Canadiens à être plus productifs, ce qui peut inciter les entrepreneurs à prendre des risques et à investir, ce qui peut inciter les entreprises à embaucher et ce qui peut inciter les travailleurs hautement qualifiés à rester au Canada, les autres initiatives en matière de politiques ne pourront pas atteindre leurs objectifs.
However, if Canada's tax system continues to dampen Canadians' incentives to be more productive, entrepreneurs' incentives to take risks and invest, businesses' incentives to hire, and highly skilled workers' incentives to stay in the country, other policy initiatives will become ineffective in achieving their objectives.

L'Agence du revenu du Canada incite les Canadiens à produire leur déclaration en ligne, et de plus en plus de Canadiens ont recours à cet outil sécuritaire.
CRA encourages Canadians to file online, and a growing number of Canadians are taking advantage of that safe and secure option.

À la veille du grand jour, les Canadiens peuvent s'attendre à un flot ininterrompu d'excuses, de promesses timides et d'initiatives vertes en surface seulement alors que le chef du Parti libéral tente encore une fois d'inciter les Canadiens à payer plus pour qu'il puisse dépenser plus.
As the big day draws near, Canadians can look forward to a non-stop barrage of excuses, half-hearted promises and phony green packaging as the Liberal leader tries yet again to fool Canadians into paying more so he can spend more.

Afin d'améliorer le régime fiscal et d'inciter davantage les Canadiens à travailler, à épargner et à investir, le budget de 2003 s'appuie à nouveau sur le Plan quinquennal de réduction des impôts (1540) Il incite les Canadiens à épargner en haussant à 18 000 $ sur quatre ans le plafond de cotisations à un régime enregistré d'épargne-retraite et à un régime de pension agréé, et en indexant ce nouveau plafond.
To further improve the tax system and enhance incentives to work, save and invest, the 2003 budget would build further on that five year tax reduction (1540) It would encourage savings by Canadians by increasing RRSP and registered pension plan limits to $18,000 over four years and indexing these new limits.

Le tribunal a soutenu que le Parlement peut légitimement recourir au droit criminel pour interdire aux fabricants de tabac d'inciter les Canadiens à consommer ces produits et pour conscientiser davantage les Canadiens aux dangers du tabagisme.
The court held that Parliament can validly employ the criminal law to prohibit tobacco manufacturers from inducing Canadians to consume these products, and to increase public awareness concerning the hazards of their use.