Vertaling van "inciter a accroitre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure incitative pour accroître l’efficacité des véhicules
vehicle efficiency incentive

bouton d'appel à l'action | appel à l'action | bouton d'incitation à l'action | incitation à l'action | call to action | CTA
call to action button | call to action | CTA

encouragement à l'investissement [ incitation à l'investissement | stimulant à l'investissement | incitation à investir ]
investment incentive [ incentive for investment | incentive to invest | inducement to invest ]

stimulant à l'exportation [ encouragement à l'exportation | incitation à l'exportation | incitation à exporter ]
export incentive

mesure incitative à l'essaimage | incitatif à l'essaimage | stimulant à l'essaimage | mesure d'encouragement à l'essaimage
spin-off incentive | incentive to spin-off

incitation à la production | stimulants de la production | encouragement à la production
production incentive

provocation et incitation à la violation des devoirs militaires
incitement and inducement to violate military duties

incitation à
incentive to

incitation à spéculer
incitement to speculation

incitant | mesure incitative
incentive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. considérant que le développement de cette technologie ne devrait pas servir d'incitation pour accroître la proportion des centrales électriques qui utilisent des combustibles fossiles;
G. whereas development of this technology should not serve as an incentive to increase the share of fossil fuel power plants;

En 2012, la proportion de jeunes de 17 à 21 ans qui suivent des cours à l'université ou au collège a atteint un record de 42,5 p. 100. Nous avons bonifié des mesures incitatives pour accroître la formation par apprentissage.
In 2012, the proportion of youth aged 17 to 21 taking university or college courses reached a record high of 42.5 per cent.

(32) Dès lors que le pourcentage de femmes occupant un poste d'administrateur exécutif est encore moins élevé, il y a lieu de mettre en place une nouvelle mesure d'incitation pour accroître le nombre de femmes occupant un poste d'administrateur exécutif.
(32) Since the percentage of women among executive directors is even lower, an additional incentive should be created to increase the number of female executive directors.

Cette perspective est de nature à générer, chez les sociétés étrangères, une forte incitation à accroître leurs investissements dans l'économie russe – dans tous les secteurs.
This would create a strong incentive for foreign companies to boost their investments in the Russian economy – in all sectors.

11. souligne que l'élément d'écologisation devrait être obligatoire pour les États membres, ce qui passe par l'incorporation de l'élément d'écologisation dans le premier pilier, les paiements directs en représentant de 25 à 30 %, faisant de cet élément une incitation à accroître la durabilité en encourageant les agriculteurs à opter pour des moyens de production plus écologiques et en compensant les coûts de production plus élevés que cela implique;
11. Underlines that the greening component should be mandatory for Member States to implement; by making the greening component part of the first pillar, hence part of the direct payments constituting 25 to 30% hereof, it will be an EU-wide incentivisation scheme targeted at enhancing sustainability by providing farmers with real economic incentive for greener ways of production and compensate them for the higher production costs related to this;

À titre d'exemples de compensations autorisées par la Commission, on peut citer la compensation versée à la poste italienne pour l'accomplissement de ses obligations de service postal universel (1,1 milliard € pour la période 2006‑2008, voir IP/08/669), un régime irlandais de prélèvement et d'allégement fiscal dans le secteur de l'assurance maladie visant à favoriser la solidarité intergénérationnelle grâce à une diminution des différences de risque entre les jeunes assurés et les assurés plus âgés (IP/09/961) et, plus récemment, les compensations accordées à Danske Statsbaner, l'opérateur ferroviaire danois, afin de l'inciter à accroître sa productivité (IP/10/178).
In the past, Commission also allowed compensation for the Italian post to fulfil its universal postal service obligations (see IP/08/669), an Irish system of levies and tax relief in the health insurance sector which decreases the risk differentials between young and old customers to promote intergenerational solidarity (IP/09/961) and, more recently, compensation measures in favour of Danish Railways, where incentives for the operator to generate productivity improvements were introduced (IP/10/178).

70. invite le Conseil et la Commission à promouvoir activement parmi les défenseurs des droits de l'homme la diffusion d'informations sur les théories et les pratiques de l'action non violente, en s'efforçant de les inciter à accroître et confronter entre eux leurs connaissances des meilleures pratiques qui se dégagent de l'expérience sur le terrain;
70. Calls on the Council and the Commission to actively encourage human rights defenders to disseminate information on non-violent theory and practice and seek to promote knowledge of and exchanges between them on best practice, based on first-hand experience in the field;

Un taux de couplage plus élevé constituerait une incitation à accroître les surfaces ensemencées en coton, avec toutes les conséquences négatives pour l'environnement qui s'ensuivraient.
A higher coupled part would encourage an increase of the areas sown with cotton, with all its negative consequences for the environment.

Cette demande supplémentaire pourrait entraîner - temporairement - des hausses de prix qui constitueraient des incitations à accroître la production d'oléagineux, à la fois dans l'Union européenne et dans d'autres pays.
The additional demand could lead temporarily to price increases, which would set incentives to increase the production of oilseeds in the EU as well as in other countries.