Vertaling van "incitent le rapporteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
bevel protractor

encouragement fiscal | incitation fiscale | mesure fiscale d'incitation | mesure d'incitation fiscale | mesure fiscale incitative | stimulant fiscal | incitatif fiscal
tax incentive | taxation incentive | fiscal incentive | fiscal stimulus

rapporteur d’angle osseux
Bone-angle protractor

incitation | stimulant | prime d'encouragement | mesure incitative | incitatif | incitant | encouragement
incentive

incitation fiscale [ encouragement fiscal | stimulant fiscal | incitatif fiscal | carotte fiscale | incitant fiscal | incitation financière ]
tax incentive [ fiscal incentive ]

fonction d'incitation | fonction incitative
incentive function

incitant | mesure incitative
incentive

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

incitation à l'observance des mesures de sécurité
Compliance with safety precautions

secrétaire rapporteur | secrétaire rapporteuse | rapporteur | rapporteuse
recording secretary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De la même façon, le Canada devrait travailler avec les pays ayant des valeurs semblables et des pays non occidentaux puissants comme le Brésil, l'Inde, l'Afrique du Sud et la Turquie, pour inciter l'Iran à autoriser le Rapporteur spécial sur l'Iran à visiter le pays et à parler aux prisonniers politiques.
Similarly, Canada should work with like-minded countries and non-Western countries with clout, like Brazil, India, South Africa and Turkey, to pressure Iran to permit the Special Rapporteur on Iran to visit the country and to speak with political prisoners.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement de réagir aux violations constantes des droits de la personne dont sont victimes en Birmanie les Rohingyas, un peuple musulman. Ils pressent également le gouvernement de signaler clairement aux autorités birmanes que la répression des Rohingyas et d'autres minorités ne sera pas tolérée, de maintenir des sanctions, d'inciter les autorités birmanes à permettre au rapporteur spécial de mener une enquête indépendante sur ces violations et de soutenir davantage les organismes des Nations Unies et les ONG qui apportent de l'aide humanitaire.
The petitioners are calling upon the government to address the ongoing human rights violations against Rohingya Muslims in Burma, including sending clear signals to the authorities in Burma that repression of the Rohingya and other minorities will not be tolerated, renewing sanctions, and helping in pressing the Burmese government to allow the special rapporteur to conduct an independent investigation into abuses and expand support for UN agencies and NGOs providing humanitarian assistance.

La proposition de la Commission incite votre rapporteur à répéter véritablement que les mesures législatives ne constituent qu'une partie du travail qui reste à faire.
Your rapporteur certainly has an opinion on the Commission proposal, while reiterating that the legislative measures proposed are only a part of the work that needs to be done.

C'est ce qui a incité le rapporteur à proposer un rapport sur la pêche INN, afin de rendre compte des avancées réalisées (ou non) dans la mise en œuvre du plan d'action de l'Union européenne.
It is this that has prompted your rapporteur to propose a report on IUU fishing, to review progress made (or not made) in implementing the EU's Action Plan.

9. Certains aspects de l'affaire, soulignés par M. Železný, ont cependant requis un examen assidu de la part de la commission (la réaction assez disproportionnée de la police lors de l'arrestation de celui-ci, la situation plutôt obscure de M. Novotný, l'autre inculpé principal, un certain harcèlement policier et la longueur de la procédure) mais, comme il a été indiqué, la réponse du sénat et les explications du ministre de la justice incitent le rapporteur à recommander au Parlement de lever l'immunité de M. Železný.
9. Nevertheless, there are certain aspects to the case, as pointed out by Dr Zelezný ( some disproportionate reaction from the police on his arrest, the rather obscure situation of other main accused, Mr Novotný, certain police harassment and the length of the proceedings), that have demanded a thorough exam by the committee, but, as said above, the response from the Senate and the explanations from the Minister of Justice make the rapporteur inclined to advise Parliament to waive the immunity of Dr Zelezný.

9. Certains aspects de l'affaire soulignés par M. Železný, ont cependant requis un examen assidu de la part de la commission (la réaction assez disproportionnée de la police lors de l'arrestation de celui-ci, la situation plutôt obscure de M. Novotný, l'autre inculpé principal, dans la première affaire présentée par le tribunal de Prague, un certain harcèlement policier et la longueur de la procédure) mais, comme il a été indiqué, la réponse du sénat et les explications du ministre de la justice incitent le rapporteur à recommander au Parlement de lever l'immunité de M. Železný.
9. Nevertheless, there are certain aspects to the case, as pointed out by Dr Zelezný (some disproportionate reaction from the police on his arrest, the rather obscure situation of other main accused, Mr Novotný in the first case brought before the Prague Court, certain police harassment and the length of the proceedings), that have demanded a thorough exam by the committee, but, as said above, the response from the Senate and the explanations from the Minister of Justice make the rapporteur inclined to advise Parliament to waive the immunity of Dr Zelezný.

Néanmoins, cet écart de chiffres entre l'APBR n° 11 et les dernières demandes de paiement reçues des États membres incite le rapporteur à une certaine prudence. Le rapporteur espère que l'écart ne devra pas être finalement financé par voie de budget rectificatif en 2005.
Nevertheless, your rapporteur is a bit cautious in the face of this discrepancy in figures between PDAB 11 and the latest payment claims of the Member States and hopes that the difference will not have to be financed eventually by way of an amending budget in 2005.

Pour le rapporteur, il faut également inciter aux tournages des films dans les villes et régions d'Europe ainsi qu'à la coopération entre entreprises pour les firmes actives dans l'espace audiovisuel européen.
The rapporteur also advocates producing films on location in the towns and regions of Europe and promoting cooperation between companies operating in the European audiovisual sector.

Cela étant précisé, le rapporteur M. Verburg (NL/PPE) constate que les aéroports, représentant une incitation supplémentaire pour une entreprise de s'installer dans une région, sont en mesure d'influer sur le développement économique des territoires.
Having made this clear, the rapporteur, Mr Verburg (NL/EPP), notes that the existence of an airport in a region provides an extra incentive for businesses to locate in the region, thus influencing the economic development of regions.