Vertaling van "incitatifs qui pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément publicitaire incitatif | élément incitatif | outil publicitaire incitatif | outil incitatif
action device | involvement device

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

incitatif à la location | avantage incitatif relatif à un bail | avantage incitatif
lease inducement | lease incentive | rental concession

Les incitatifs au travail ont-ils des conséquences involontaires? Évaluation de «l'effet sur la demande» dans le contexte du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs au travail ont-ils des conséquences involontaires? ]
Do Work Incentives Have Unintended Consequences? - Measuring Entry Effects in the Self-Sufficiency Project [ Do Work Incentives Have Unintended Consequences? ]

Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? ]
Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]

Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? ]
Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-Month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

parc relais | parking d'échange | parking de dissuasion | parc de dissuasion | parc de stationnement incitatif | parcobus [ P+R ]
park and ride [ P+R ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme de déradicalisation de l'Arabie saoudite peut nous donner des indices généraux en ce qui a trait à la détermination des incitatifs qui pourraient fonctionner, mais dans les détails, il ne s'applique pas au Canada, à la France ni à la Grande-Bretagne parce qu'il s'agit de l'Arabie saoudite.
Saudi Arabia's de-radicalization program might have some broad lessons for us in terms of identifying what kind of incentives might work, but the finer details do not apply to the Canadian or French or British experience because it is Saudi Arabia.

Dans l'ensemble, le soutien fédéral à l'infrastructure de recherche et les incitatifs fiscaux pourraient aider à créer un environnement attrayant et stimulant qui garantirait que les humanistes et spécialistes en sciences sociales assument un rôle de leadership dans la production du contenu destiné à une société basée sur le savoir.
On the whole, federal support for the research infrastructure and tax incentives could help create an attractive and stimulating environment that would guarantee that humanists and social science specialists take a leading role in producing content for a knowledge-based society.

17. souligne que les paiements incitatifs ou la révocation du droit d'utilisation en cas de non-utilisation du bon spectre radioélectrique pourraient constituer des mesures importantes permettant de libérer un spectre suffisamment harmonisé pour stimuler les services sans fil à haut débit et à haute capacité;
17. Stresses that incentive payments and/or the revoking of right of use in case of failure to use relevant radio spectrum could be important measures to free up sufficient harmonised radio spectrum in order to stimulate high-capacity wireless broadband services;

Peu importe les incitatifs qui pourraient être mis de l'avant par le gouvernement fédéral, cela reste encore beaucoup trop coûteux.
Regardless of what kinds of incentives there are from the federal government, it's still way too expensive.

26. souligne que les éventuelles incidences négatives à court terme de la mise en œuvre des réformes structurelles, et en particulier les difficultés sociales et politiques, pourraient être atténuées et mieux acceptées par les citoyens si les réformes étaient appuyées par un mécanisme incitatif; ajoute que ce mécanisme devrait être financé au moyen d'un nouvel instrument lancé et régi conformément à la méthode communautaire en tant que partie intégrante du budget de l'Union, mais en dehors des plafonds du CFP, de façon à garantir la pleine implication du Parlement européen en tant qu'autorité législative et budgétaire;
26. Points out that the possible short-term negative effects of the implementation of structural reforms, and in particular social and political difficulties, could be alleviated and more easily accepted by citizens if a reform-supporting incentive mechanism were put in place; further states that this mechanism should be funded by means of a new facility triggered and governed under the Community method as an integral part of the EU budget, but outside the MFF ceilings, so as to ensure that the European Parliament is fully involved as a legislative and budgetary authority;

Le Fonds de cohésion, les Fonds structurels et autres systèmes de financement public, les mécanismes incitatifs et les signaux de prix pourraient encourager toujours plus le recyclage, le reconditionnement et la réutilisation à la place de l’incinération.
Cohesion and Structural Funds and other public funding, incentive schemes and price signals could increasingly promote recycling, reconditioning, and reuse in preference to incineration.

6. invite, par conséquent, la Commission à mener, par la voie d'une coordination entre des actions appropriées et ciblées, une politique transversale d'efficacité énergétique et à définir, grâce à la préparation d'une étude analytique appropriée en se basant sur les meilleures pratiques, quels leviers (campagnes d'information, moyens incitatifs ou dissuasifs, de nature fiscale ou non) et quels instruments (législatifs, techniques ou économiques) les autorités publiques pourraient mettre en œuvre afin d'atteindre les objectifs définis;
6. Consequently, encourages the Commission to implement a horizontal energy efficiency policy by coordinating the necessary targeted measures and to define, after carrying out an appropriate study, and examining the best existing practice, what levers (education campaigns, fiscal or other incentives and/or disincentives) and (legislative, technical or economic) instruments could be applied by the public authorities to achieve the stated objectives.

Quant aux véhicules hybrides et aux incitatifs qui pourraient exister afin d'accroître leur présence sur le marché canadien—en toute honnêteté, nous ne parlons pas du marché canadien dans notre industrie, mais plutôt du marché nord-américain—nous estimons qu'un certain soutien aux consommateurs sera nécessaire afin de compenser les coûts plus élevés de ces véhicules.
When we talk about hybrid technology and how we might give incentives to accelerate its penetration into the Canadian market and quite frankly, we don't talk about the Canadian market in our industry, we talk about the North American market we think that some form of meaningful support to the consumer will be necessary to offset some of these costs, these premiums associated with these technologies.

Pour d'autres, bien entendu, ce n'est pas le cas, comme M. Bradley le dirait avec justesse, mais le fait est que nous pourrions avoir une opportunité, par exemple, où il serait plus censé de transporter les marchandises par divers modes, et cela commence à arriver, d'envisager des incitatifs au transport intermodal, même des incitatifs qui pourraient être versés directement à l'industrie du camionnage.
In some cases, of course, it doesn't, as Mr. Bradley might rightly say, but the point is that we may have an opportunity, for example, where it makes better sense to move intermodally, which is beginning to happen, to look at incentives to use intermodal, even incentives that could be paid directly to the trucking industry.

Ces mesures pourraient avoir trait à la réforme de la gouvernance des entreprises, créer des incitatifs à l’investissement de long terme, durable et éthique qu'exige une croissance intelligente, verte et inclusive.
These measures might concern the reform of corporate governance and create incentives for the long-term, sustainable and responsible investment required by smart, green and inclusive growth.