Vertaling van "incitatifs fiscaux vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de vérification des incitatifs fiscaux
Tax Incentive Audit Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons d'abord examiner quels types de soutien le gouvernement fédéral a déjà mis en place et comment ces types de soutien, comme les règles qui protègent la propriété et le contenu culturel, les subventions que le gouvernement fédéral donne aux institutions culturelles ou les incitatifs fiscaux, vont nous permettre de faire face aux défis du prochain millénaire.
We wish to examine first of all the types of support already put in place by the federal government, and how this support, such as rules governing ownership and cultural content, federal grants to federal institutions, or tax incentives, will enable us to face the challenges of the next millennium.

Ils vont probablement tout chambouler pour laisser un peu de R-D au Canada, à cause des incitatifs fiscaux dans ce domaine.
They will probably tear it part and leave some R&D in Canada because of our tax incentive for doing R&D.

La prospérité et la santé vont de pair. De plus, la qualité de vie à laquelle ont droit les Canadiens s'améliorera grâce à divers incitatifs fiscaux, notamment le crédit d'impôt pour aidants familiaux, les changements apportés au crédit d'impôt pour frais médicaux et, même, le crédit d'impôt pour les activités artistiques des enfants, qui donne aux enfants, l'avenir de notre pays, l'occasion de laisser leur créativité s'épanouir.
Prosperity and health go hand in hand, and the quality of life that Canadians deserve will be improved with various tax incentives such as the family caregiver tax credit, changes to the medical tax credit, and even the children's arts tax credit to allow the future of our country, the children, to have opportunities to follow their creative hearts.

Les incitatifs fiscaux, par contre, vont seulement aux entreprises qui ont des revenus imposables, à moins qu'ils ne soient remboursables, ce qui est vrai dans certains cas au Canada, par exemple, en ce qui concerne le crédit d'impôt pour la R-D dans le cas des petites entreprises.
Tax incentives only help those firms that actually have taxable income, unless you make it refundable, as we have in a few cases in Canada, for example, the R&D tax credit for small business.