Traduction de «incitant les lobbyistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lobbyiste salarié d'entreprise [ lobbyiste salariée d'entreprise | lobbyiste d'entreprise ]
in-house corporate lobbyist [ in-house lobbyist (corporation) ]

lobbyiste salarié (organisation) [ lobbyiste salariée (organisation) | lobbyiste d'organisation ]
in-house lobbyist (organization) [ organization lobbyist ]

encouragement fiscal | incitation fiscale | mesure fiscale d'incitation | mesure d'incitation fiscale | mesure fiscale incitative | stimulant fiscal | incitatif fiscal
tax incentive | taxation incentive | fiscal incentive | fiscal stimulus

incitation | stimulant | prime d'encouragement | mesure incitative | incitatif | incitant | encouragement
incentive

incitation fiscale [ encouragement fiscal | stimulant fiscal | incitatif fiscal | carotte fiscale | incitant fiscal | incitation financière ]
tax incentive [ fiscal incentive ]

fonction d'incitation | fonction incitative
incentive function

incitant | mesure incitative
incentive

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

registre public des lobbyistes
public register of lobbyists

bouton d'appel à l'action | appel à l'action | bouton d'incitation à l'action | incitation à l'action | call to action | CTA
call to action button | call to action | CTA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pensez-vous comme moi que l'application de telles pénalités pourrait inciter les lobbyistes à respecter la loi ou, du moins, à s'inscrire au registre?
Do you agree with me that applying such penalties could encourage lobbyists to comply with the act or at least to register?

– un système facultatif d'enregistrement incitant les lobbyistes à s'enregistrer.
– A voluntary registration system with incentives for lobbyists to register.

Juste hier, Charles McVety, le lobbyiste qui prétend avoir incité les conservateurs à inclure cette ligne directrice controversée dans la loi, a déclaré que la décence l'emportait sur la liberté.
Just yesterday, Charles McVety, the lobbyist who claims to have influenced the Conservatives to put this controversial guideline into law, said “decency trumps freedom”.

La certitude est importante en ce qui concerne ses produits, et pourtant nous ne l'avons certes pas garantie, loin de là, en signant un chèque de 450 millions de dollars qui ira grossir le budget de guerre des lobbyistes qui sont à l'origine de cette entente défavorable pour nous et en laissant plus de 400 millions de dollars dans les coffres des personnes qui justement incitent illégalement le Congrès et le sénat américains à imposer de droits sur nos propres droits.
Certainty for their products is important and yet, having just cut a cheque for $450 million to put into the war chest of the lobbyists who first launched this agreement against us, leaving over $400 million in the coffers of the very same people who are fighting and illegally pushing the U.S. Congress and Senate to put tariffs on our own duties, we have ensured anything but certainty.

Aussi la Commission propose-t-elle un système d’enregistrement volontaire, géré par elle-même et incitant clairement les lobbyistes à se faire enregistrer.
The Commission is therefore proposing a voluntary registration system, run by the Commission, with clear incentives for lobbyists to register.

Parmi les incitations proposées figurerait un système d'alerte automatique avertissant les lobbyistes des consultations organisées sur les questions présentant un intérêt pour eux;
The incentives would include automatic alerts of consultations on issues of known interest to the stakeholders.

Parmi les incitations proposées figurerait le fait d’être automatiquement averti des consultations organisées sur les questions présentant un intérêt pour les lobbyistes;
The incentives would include automatic alerts of consultations on issues of known interest to the lobbyists.

- un système facultatif d’enregistrement géré par la Commission, incitant clairement les lobbyistes à s’enregistrer.
- A voluntary registration system, run by the Commission, with clear incentives for lobbyists to register.

Le sénateur Andreychuk: La Loi sur l'enregistrement des lobbyistes est née d'un principe démocratique selon lequel la population devrait avoir accès à ses institutions publiques pour les inciter à adopter des orientations qu'elle juge valable ou utile.
Senator Andreychuk: The Lobbyists Registration Act came to be as a result of a democratic principle that people should have access to their governments to influence their governments in directions that they deem advisable or worthy.