Traduction de «incidents techniques majeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incident environnemental majeur
major environmental incident

plus récente modification technique majeure
most recent major technical amendment

incident technique
breakdown

incidents mécaniques [ incidents techniques | événements mécaniques | évènements mécaniques ]
mechanical happenings

compte rendu d'incident technique
technical incident report

relevé quotidien des incidents techniques
daily fault report

gérer les incidents majeurs
handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents

incident majeur
major incident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recommandation décrit comment les principes et mécanismes existants et bien établis en matière de gestion de crise tirent pleinement parti des entités chargées de la cybersécurité au niveau de l'UE et des mécanismes de coopération entre les États membres; elle rationalise également toutes les procédures et tous les acteurs existants en les intégrant à un seul et même processus et précise leurs rôles respectifs, sur les plans technique, opérationnel et stratégique, et en cas d'incident majeur lié à la cybersécurité.
The Recommendation describes how existing and established Crisis Management principles and mechanisms make full use of cyber security entities on the EU level and cooperation mechanisms between the Member States and streamlines all existing procedures and actors into one process and clarifies their roles, at technical, operational and strategic level, in the event of a major cybersecurity incident.

des informations sur des incidents de sécurité majeurs, des évaluations des risques et des techniques, et
information on major security incidents, risk and technology assessments, and

une évaluation des éventuelles incidences environnementales recensées à la suite de la perte de confinement de polluants résultant d’un accident majeur et une description des mesures techniques et non techniques envisagées pour les prévenir, les réduire ou les compenser, notamment les mesures de surveillance.
an assessment of the identified potential environmental effects resulting from the loss of containment of pollutants arising from a major accident, and a description of the technical and non-technical measures envisaged to prevent, reduce or offset them, including monitoring.

4. Les États membres et la Commission collaborent avec la communauté scientifique et universitaire en vue d’identifier un certain nombre d’initiatives de recherche et développement et d’applications innovantes susceptibles d’avoir une incidence socio-économique majeure et/ou un certain potentiel pour les investissements, examinent les besoins en matière de spectre de ces applications et, lorsque cela est nécessaire, envisagent l’attribution en suffisance de spectre à ces applications dans des conditions techniques harmonisées et avec une charge administrative la moins élevée possible.
4. Member States and the Commission shall collaborate with the scientific and academic community to identify a number of research and development initiatives and innovative applications that may have a major socio-economic impact and/or potential for investment and consider the spectrum needs of such applications and, where necessary, consider the allocation of sufficient spectrum to such applications under harmonised technical conditions and with the least onerous administrative burden.

La procédure d'examen s'applique en particulier aux mesures de portée générale (comme les modalités techniques liées au système de collecte en ligne des déclarations de soutien en faveur d'une initiative citoyenne européenne) et aux mesures spécifiques pouvant avoir une incidence majeure, par exemple dans le domaine de l'agriculture, de la pêche, de l'environnement, de la santé, du commerce et de la fiscalité (voir le diagramme ci‑joint).
The examination procedure applies in particular to measures of general scope (such as technical details related to the online collection system of statements of support for the European citizens' initiative) and specific measures with a potentially important impact, for instance in the field of agriculture, fisheries, environment, health, trade and taxation (see flow-chart in the annex).

9. souligne que le passage à l'euro ne devrait pas être abordé et programmé comme un simple changement technique de monnaie, mais comme une conversion majeure ayant des incidences économiques, monétaires et sociales significatives;
9. Stresses that euro changeover should not be tackled and projected as simply a technical currency change but as a major conversion with significant economic, monetary and social effects;

Agissant dans le cadre de leurs compétences respectives et afin de favoriser la prévention de la fraude et la lutte contre la contrefaçon de moyens de paiement scripturaux, les parties peuvent échanger, en fonction des circonstances, les informations suivantes: a) des rapports et des données statistiques agrégées; b) des informations sur des incidents de sécurité majeurs, des évaluations des risques et des techniques; et c) les résultats des activités liées de la BCE et d’Europol, sous réserve des règles de confidentialité applicables.
Acting in accordance with their respective competencies and in order to foster fraud prevention and the fight against the counterfeiting of non-cash means of payment, the Parties may exchange the following information on an ad hoc basis: (a) reports and aggregated statistical data; (b) information on major security incidents, risk and technology assessments; and (c) findings from the ECB and Europol's relevant activities, subject to the applicable confidentiality rules.