Traduction de «incidents survenus récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure

documenter des incidents de sécurité survenus dans un magasin
chronicle security incidents in the store | document in-store security incidents | document security incidents in the store | log security incidents in the store

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre de traversées entre la Turquie et les îles grecques est stable à environ 50 par jour et, malgré les tragiques incidents survenus récemment, le nombre de décès en mer Égée a fortement diminué.
The number of daily crossings from Turkey to the Greek islands remains at around 50 per day and, despite recent tragic incidents, the number of lives lost in the Aegean has fallen substantially.

Les événements survenus récemment en Pologne, en particulier le différend politique et juridique concernant la composition du Tribunal constitutionnel, l'absence de publication des décisions rendues par ce dernier, ainsi que la révision de la loi relative au Tribunal constitutionnel et son incidence sur l’efficacité du contrôle de constitutionnalité de la nouvelle législation suscitent des inquiétudes quant au respect de l'état de droit.
Recent events in Poland, in particular the political and legal dispute concerning the composition of the Constitutional Tribunal, the non-publication of judgments rendered by the Constitutional Tribunal, as well as the review of the law on the Constitutional Tribunal and its impact on the effectiveness of constitutional review of new legislation have given rise to concerns regarding the respect of the rule of law.

Les incidents survenus récemment dans les eaux canadiennes et en sol canadien montrent clairement que ces réseaux de passeurs axent leurs efforts sur notre pays.
Recent incidents in Canadian waters and on Canadian soil are a clear indication that these migrant smuggling syndicates are focusing their efforts on our nation.

Cette obligation de rendre compte permettra de renforcer le lien de confiance entre cette force de police et le public, un lien de confiance qui a été affaibli par des incidents survenus récemment.
Canadians need to see this accountability to enhance the trust between the police force and the members of the public, a trust that has been weakened by recent incidents.

Les incidents survenus récemment dans le fret aérien ont montré que le renforcement des systèmes d'analyse des risques au niveau des douanes est capital pour garantir la sûreté et la sécurité.
Recent air cargo security incidents have shown that the reinforcement of Customs risk analysis systems is essential for good security.

Les incidents survenus récemment entre l’Union et la Russie ont représenté un investissement considérable dans l’avenir de l’Union européenne, un investissement bien plus important que de nouveaux changements institutionnels.
Recent incidents between the Union and Russia amounted to a substantial investment in the future of the European Union, one that is far more significant than further institutional changes.

Le droit de constituer un syndicat est reconnu au Cambodge mais des incidents survenus récemment donnent à penser que ce droit est bafoué.
The right to form a trade union is recognised in Cambodia, but incidents that have taken place recently lead one to think that this right is being flouted.

L’honorable député fait référence aux incidents survenus récemment concernant l’intrusion d’avions de chasse israéliens dans l’espace aérien libanais.
The honourable Member is referring to several recent incidents connected with Israeli military aircraft flying in Lebanese airspace.

Ils ont pris note avec préoccupation des violents incidents survenus récemment en Israël et dans les territoires palestiniens, qui compromettent les chances d'un règlement pacifique.
They noted with concern the recent violent events in Israel and the Palestinian Territories which undermine chances for a peaceful settlement.

Le Conseil a pris note avec préoccupation des violents incidents survenus récemment dans les territoires palestiniens et demande à l'ensemble des parties en présence de s'abstenir de tout acte de violence et à faire preuve de retenue.
The Council notes with concern the recent violent incidents in the Palestinian Territories and calls on all parties to refrain from violence and exercise self-restraint.