Vertaling van "incidences sociales seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investissement à retombées sociales | investissement à rendement social | investissement à incidence sociale | investissement d'impact | investissement à impact social
impact investment | impact investing | social impact investment | SII | social impact investing | SII

étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers
consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users

La mobilité dans le monde : Incidences sociales et partenaires mondiaux
Global Mobility: Social Impacts and Global Partnerships

Réunion d'experts sur les incidences sociales néfastes de la consommation d'alcool
Expert Meeting on the Negative Social Consequences of Alcohol Use

Les drogues : les incidences sociales et économiques de leur consommation
Drug Problems: The Social and Economic Implications

Experts indépendants chargés de l'étude Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence
Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les incidences sociales seraient globalement positives, puisque les citoyens de l’Union bénéficieraient de la croissance économique générale, et un éventuel effet de déplacement devrait, à supposer qu'il existe, être très limité.
Social impacts would be mostly positive, as EU citizens would benefit from the overall economic growth, and a potential displacement effect is expected to be very limited, if any at all.

L'analyse d'impact a montré que les meilleurs résultats, en termes d'incidences économiques, environnementales et sociales, seraient obtenus par une combinaison des éléments suivants, qui pourrait générer un gain net actualisé de 21 à 29 milliards d'euros entre 2019 et 2035:
The impact assessment showed that a combination of the following would fare best in terms of economic, environmental and social impacts, generating a net present value of between €21 and €29 billion from 2019 to 2035:

Les incidences d'ordre environnemental et social d’une révision de la décision seraient indirectes.
The impacts of a revised IGA Decision on environmental and social areas would be indirect.

Sachant que les problèmes économiques auxquels les flottes ont à faire face ont une incidence sur les zones côtières, la Commission envisage, en plus des 460 millions d'euros qui seraient transférés de la flotte à des mesures sociales, la possibilité de libérer des ressources supplémentaires pour les affecter, en cas de besoin, à d'autres mesures sociales après 2004.
Aware that the economic problems experienced by the fleets have an impact on coastal areas the Commission foresees that in addition to the € 460 million that would be redirected from the fleet to social measures, further funding could be made available for additional welfare measures after 2004, if needed.

Nous donnons notre appui à ce projet parce que, selon le Conseil médical de recherches, les subventions ne seraient pas réservées à la recherche médicale, mais aussi à la recherche en sciences sociales dans le domaine de la santé, pour étudier par exemple les facteurs sociaux ayant des incidences sur la santé, la psychologie et autres domaines connexes.
We support this on the understanding that, as the Medical Research Council has proposed, some of this funding would not merely be specifically for medical research, but would also go to social sciences research relating to health, such as social impacts on health, psychology, and other similar related fields.

Bien que cela puisse mettre un terme au harcèlement auquel ils faisaient face, ils seraient isolés socialement et donc beaucoup de jeunes hésitaient à signaler de tels incidents, notamment dans le cas de la cyberintimidation.
Although that might help deal with the issue of the current harassment that might be taking place, at the same time it cut them off at the knee socially, so many youth were hesitant about reporting incidents especially around cyberbullying for that reason.