Vertaling van "incidences fiscales dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incidence fiscale
tax incidence

incidence fiscale | effet fiscal | impact fiscal
tax effect | tax impact | fiscal effect | fiscal impact

incidence fiscale [ incidence de l'impôt ]
tax effect [ fiscal impact | tax incidence | incidence of tax | incidence of taxation ]

incidence fiscale | effet fiscal
tax effect

analyse de l'incidence fiscale
tax incidence analysis

location à incidence fiscale
tax-based leasing

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

densité d'incidence | incidence | taux d'incidence
inception rate | incidence | incidence density | incidence rate

compensateur automatique à ressorts de réglage d'incidence de pale | flettner de réglage d'incidence de pale | tab de réglage d'incidence de pale
blade trim tab

prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines
analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pourriez examiner les incidences fiscales dont doivent tenir compte les vendeurs au Canada et beaucoup de petites entreprises, et vous pourriez examiner les règles et les règlements concernant l'utilisation des automobiles, qui sont extrêmement complexes.
You could take the tax implications surrounding sales people across this country, and a lot of small business people, and you could look at the rules and regulations dealing with cars, which are extremely complicated.

La Commission examinera la manière dont les États membres pourraient échanger automatiquement les informations dont ils disposent au niveau national sur les bénéficiaires effectifs de sociétés et de fiduciaires ayant une incidence fiscale potentielle.
The Commission will examine how Member States could automatically exchange their national information on beneficial owners of companies and trusts with a potential tax impact.

La Commission examinera la manière dont les États membres pourraient échanger automatiquement les informations dont ils disposent au niveau national sur les bénéficiaires effectifs de sociétés et de fiduciaires ayant une incidence fiscale potentielle; renforcer la surveillance des activités des conseillers fiscaux.
The Commission will examine how Member States could automatically exchange their national information on beneficial owners of companies and trusts with a potential tax impact.

Pour faire suite à la dernière question de M. Brison, quelle est l'incidence sur les autres recettes fiscales d'une structure fiscale dont les effets ne se neutralisent pas?
To follow along on Mr. Brison's last question, what is the impact of a non-neutral tax structure on other tax revenues?

S’il est incontestable qu’il a été procédé simultanément à une recapitalisation d’EDF, il importe de relever que ce sont uniquement les incidences fiscales, indissociables de la recapitalisation, qui ont été qualifiées d’aide d’État.
Whilst it is indisputable that a recapitalisation of EDF was being carried out at the same time, it is important to note that it was only the tax implications, which are dissociable from the recapitalisation, which were categorised as the State aid.

Afin de réduire les frais de transaction et de prévenir les incidences fiscales défavorables, les OPCVM maître et nourricier peuvent souhaiter convenir d’un transfert d’actifs en nature, à condition qu’une telle opération ne soit ni proscrite par le droit national ni incompatible avec le règlement du fonds ou les documents constitutifs de l’OPCVM maître ni de l’OPCVM nourricier.
In order to save transaction costs and to avoid negative tax implications, the master UCITS and the feeder UCITS may wish to agree on a transfer of assets in kind, unless this is prohibited under national law or incompatible with the fund rules or instruments of incorporation of either the master UCITS or the feeder UCITS.

L’OPCVM nourricier doit également pouvoir recevoir, s’il le souhaite, des actifs en nature de la part de l’OPCVM maître, ceci permettant de réduire les coûts de transaction et de prévenir des incidences fiscales défavorables.
The feeder UCITS should also be able to receive, if it so wishes, assets in kind from the master UCITS, since this may help to reduce transaction costs and to avoid negative tax implications.

De plus, dans la mesure où les systèmes fiscaux sont utilisés comme instrument pour la réalisation des objectifs d'allocation, de redistribution et de stabilisation, les incidences fiscales doivent être claires pour les agents économiques concernés.
Moreover, to the extent that tax systems are used as a tool for allocation, redistribution, and stabilisation objectives, the tax consequences must be clear to the intended economic agents.

Une approche fondée sur l'incidence fiscale minimale (c'est-à-dire droits d'accise combinés à la TVA) ne serait-elle pas préférable à une incidence minimale des accises ?
Should there not be an approach based on a minimum fiscal incidence (i.e. a combination of excise duty and VAT) instead of a minimum excise incidence ?

Tous ces chiffres s'entendent avant calcul de l'incidence fiscale, c'est-à-dire bruts.
All the above figures are before any calculations for tax effects, i.e. gross.