Traduction de «incidences des subventions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

courants d'échanges visés [ incidence commerciale d'une mesure | incidence sur le commerce d'une mesure | part des échanges visés par une mesure | part du commerce visée par une mesure | taux d'incidence d'un groupe de produits | taux d'incidence commerciale d'une mesure | taux d'incidence dans ]
trade coverage

compensateur automatique à ressorts de réglage d'incidence de pale | flettner de réglage d'incidence de pale | tab de réglage d'incidence de pale
blade trim tab

subvention des industries locales [ subvention d'application locale | subvention d'ordre interne | subvention intérieure à la production | subvention interne ]
domestic subsidy

subventions de renforcement de l'innovation [ subventions de RI | subventions d'innovation dans les collèges et la communauté | subventions d'ICC ]
Innovation Enhancement Grants [ IE Grants | College and Community Innovation Grants | CCI Grants ]

prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines
analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows

atténuer l'incidence écologique de projets de gazoducs ou d’oléoducs | atténuer l'incidence environnementale de projets de canalisations de transport
diminish environmental impact of pipeline projects | perform activities to ensure environmental protection during pipeline projects | consider environmental impact of pipeline projects | mitigate environmental impact of pipeline projects

Autres événements difficiles ayant une incidence sur la famille et le foyer
Other stressful life events affecting family and household

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tâche 2 - Examen de l'efficacité des mesures politiques et incidence des subventions liées aux ressources naturelles et aux déchets
Task 2: A review of the efficiency of policy measures and the impact of subsidies relating to natural resources and waste

L'équilibre actuel de l'approche entre les instruments à l'échelon de l'UE et les objectifs/instruments nationaux dans les États membres devra être évalué plus en détail, notamment en ce qui concerne les incidences des subventions en faveur des combustibles fossiles.
The current balance of the approach between EU level instruments and Member States targets/national instruments will have to be assessed in more detail, including the impacts of fossil fuels subsidies.

Une première évaluation de l’incidence des subventions sur les résultats obtenus par les bénéficiaires en Jordanie montre que la plupart des objectifs des programmes sont atteints et que ceux-ci concourent dans une large mesure à la modernisation et l’internationalisation des PME.
A preliminary assessment of the impact of the grants on the beneficiaries’ performance in Jordan shows that most of the objectives of the programmes are being achieved, and that they are to a large extent contributing to SMEs upgrading and internationalisation.

Les préoccupations sont nombreuses concernant l'incidence des subventions croisées, la discrimination dans le mode de traitement des informations, les problèmes que posent les procédures de changement de fournisseur et les profils de charge, y compris l'interaction avec les règles d'équilibrage.
The are many concerns about the incidence of cross subsidies, discrimination in the way information is handled as well as problems with switching procedures and load profiling, including the interaction with balancing rules.

l'examen de l'efficacité des mesures politiques et l'incidence des subventions liées aux ressources naturelles et aux déchets.
a review of the efficiency of policy measures and the impact of subsidies relating to natural resources and waste.

Nous comprenons certainement l'incidence des subventions étrangères, mais nous essayons de garder nos programmes les plus justes possibles, en espérant que ces subventions disparaîtront un jour.
We recognize, certainly, the impact of the foreign subsidies, but we're trying to keep our programs as clean as possible for that day, hopefully, when we do get these subsidies off the table.

Ce qui importe, dans le contexte de l'OMC en général et pour les pays en développement en particulier, c'est l'incidence des subventions agricoles sur la production et les échanges.
What really matters in the context of the WTO and especially for developing countries is the impact of farm subsidies on production and trade.

L'étude estime que l'incidence des subventions communautaires sur le taux de croissance du PIB sera la plus importante au Portugal et en Grèce avec une croissance annuelle supplémentaire du PIB légèrement supérieure à 0,4% au Portugal et légèrement inférieure à 0,4% en Grèce.
The study estimates the impact of the Community grants on the rate of GDP growth to be biggest in Portugal and Greece with slightly more than 0.4% additional annual GDP growth in Portugal and slightly less than 0.4% in Greece.

b) une analyse de l'efficacité des mesures prises et de l'incidence des subventions liées aux ressources naturelles et aux déchets.
(b) a review of the efficiency of policy measures and the impact of subsidies relating to natural resources and waste.

Les autorités nationales, régionales et locales ainsi que le secteur des entreprises ont évidemment un rôle à jouer dans ce domaine, notamment en ce qui concerne l'examen de l'incidence des subventions et des autres avantages financiers et fiscaux, tels que le stationnement gratuit ou les voitures de société, sur les embouteillages et la fréquentation parfois faible des transports en commun.
Of course, national, regional and local authorities and the business community have a role to play here, for example in reviewing the effect of subsidies and other financial and fiscal advantages such as free parking or company cars on traffic congestion and the sometimes poor take-up of public transport.