Traduction de «incidences des activités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluer l’incidence d’activités industrielles
assessment of impact of industrial activities | estimating impact of industrial activities | assess impact of industrial activities | impact estimation of industrial activities

rapport sur l'analyse des incidences des activités
activity impact analysis report

incidence anthropique [ incidence attribuable aux activités humaines ]
anthropogenic impact

É.I.E : activités militaires aériennes : énoncé des incidences environnementales des activités militaires aériennes au Labrador et au Québec: résumé
EIS: Military Flight Training: an Environmental Impact Statement on Military Flying Activities in Labrador and Quebec: Summary

activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | activité à incidence spatiale
activity having spatial impact | activity with spatial impact | activity with spatial relevance | spatially effective activity

incidence des phénomènes météorologiques sur les activités minières
effect of weather on mining | how weather affects mining | impact of meteorological phenomena on mining operations | impacts of meteorological phenomena on mining operations

incidence des facteurs géologiques sur les activités minières
impact of geology on mining | impact of geology on mining operations | impact of geological factors on mining operations | implications of geology for mining

analyse des incidences sur les activités
business impact analysis | BIA [Abbr.]

revenu provenant d’une activité lucrative | revenu d'une activité lucrative | revenu professionnel | revenu du travail | produit d'une activité lucrative
earned income

activité judiciaire | activité juridictionnelle | activité jurisprudentielle | administration de la justice | juridiction
administration of justice | adjudication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Afin de contribuer à l’élimination progressive des rejets et des captures accessoires, de faciliter la transition vers une exploitation des ressources biologiques vivantes de la mer conforme à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1380/2013, et de réduire l’incidence de la pêche sur l’environnement marin et l’incidence des prédateurs protégés, le FEAMP peut contribuer à des opérations visant à développer ou à introduire de nouvelles connaissances techniques ou organisationnelles réduisant l’incidence des activités de pêche sur le milieu, y compris en vue d’améliorer les techniques de pêche et la sélectivité des engins de pêche, ou permettant une utilisation plus durable des ressources biologiques de la mer et la coexistence avec les prédateurs protégés.
1. In order to contribute to the gradual elimination of discards and by–catches and to facilitate the transition to exploitation of living marine biological resources in accordance with Article 2(2) of Regulation (EU) No 1380/2013, and to reduce the impact of fishing on the marine environment and the impact of protected predators, the EMFF may support operations aimed at developing or introducing new technical or organisational knowledge that reduces the impact of fishing activities on the environment, including improved fishing techniques and gear selectivity, or aimed at achieving a more sustainable use of marine biological resources and coexistence with protected predators.

Il convient de rappeler que la directive 2003/87/CE prévoit la possibilité d'adopter des mesures modifiant la liste des activités de l'aviation figurant à l'annexe I de ladite directive lorsqu'un pays tiers adopte des mesures de réduction des incidences des activités de l'aviation sur le changement climatique.
It is recalled that Directive 2003/87/EC envisages the possibility of adopting measures amending the aviation activities listed in Annex I to that Directive where a third country introduces measures to reduce the climate change impacts from aviation activities.

«Nous voulons que le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) contribue au développement durable des secteurs de la pêche et des affaires maritimes en soutenant les investissements et les mesures en faveur de l'innovation qui permettront de réduire l'incidence des activités de pêche sur le milieu marin.
"We want the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) to contribute to the sustainable development of Slovenia’s fisheries and maritime sectors by supporting those investments and innovation that will reduce the impact of fishing activities on the marine environment.

Il investira dans la réduction des incidences des activités de pêche sur le milieu marin, le soutien aux petites entreprises dans le secteur de l'aquaculture et des activités de transformation, et contribuera au développement de l'économie locale des zones qui dépendent de la pêche en Bulgarie».
It will invest in reducing the impact of fishing activities on the marine environment, in supporting small businesses in the aquaculture and processing sectors, and contribute to the development of the local economy of fisheries dependent areas in Bulgaria”.

En Roumanie, ce Fonds soutiendra des projets visant à réduire les incidences des activités de pêche sur le milieu marin.
In Romania, the fund will support projects to reduce the impact of fishing on the marine environment.

Ce n’est qu'en coordonnant les différentes activités qui y sont menées que nous pourrons rendre l’accès à l’espace maritime plus prévisible pour les investisseurs et, parallèlement, réduire l’incidence des activités maritimes sur l’environnement».
Only if we coordinate the various activities taking place in our seas can we make access to maritime space more predictable for investors and at the same time reduce the impact of maritime activities on the environment".

À l'heure où la demande en eau pour des usages divers et fréquemment en conflit (comme, par exemple, l'agriculture, l'industrie, les activités récréatives, les services publics, l'entretien des écosystèmes et du paysage, la réhabilitation et l'amélioration de l'environnement) ne cesse de croître, où la vulnérabilité accrue des ressources est aggravée par le changement climatique et les transformations que connaît la planète, par l'urbanisation, la pollution et la surexploitation des ressources en eau douce, il devient extrêmement difficile pour les usagers de l'eau dans les différents secteurs ainsi que pour les écosystèmes aquatiques de maintenir et d'améliorer la disponibilité de l'eau et sa qualité et d'atténuer les incidences des activités humaines sur les écosystèmes d'eau douce.
With ever-growing demand for different and often conflicting uses (e.g. agriculture, industry, recreational activities, public services, ecosystems and landscape maintenance, environmental restoration and enhancement), increased resource vulnerability exacerbated by climate and global change, urbanisation, pollution and over-exploitation of freshwater resources, maintaining and improving water quality and availability, and mitigating the impact of human activities on fresh water ecosystems is becoming a critical challenge for the users of water in various sectors as well as for aquatic ecosystems.

L'objectif poursuivi est de réduire les incidences des activités humaines sur l'environnement marin (par exemple le bruit sous-marin et l'introduction d'espèces envahissantes et de polluants depuis la mer ou la terre) et de réduire autant que possible l'empreinte carbone de ces activités.
The aim is to reduce the impact on the marine environment (e.g. underwater noise and introduction of invasive species and pollutants from sea and land) and to minimise the carbon foot-print of human activities.

Ces activités comprennent, entre autres, la gestion des forêts; l'évaluation de l'incidence des activités sur la forêt; la conception, l'élaboration détaillée et l'approbation des pratiques forestières; la planification, la mise en place et l'approbation des systèmes de transport forestiers; et l'examen et la vérification de la performance en matière de gestion forestière.
In summary it says the practice comprises managing forests; assessing the impact of activities on the forest; designing, specifying, and approving forest practices; planning, locating, and approving forest transportation systems; and examining and verifying forest management performance.