Traduction de «incidences budgétaires considérables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sans incidence budgétaire
fiscally-neutral

incidence budgétaire
budgetary consequences | budgetary implications | impact on the budget

absence d'effet sur les finances publiques | incidence budgétaire neutre
neutral fiscal impact

sans incidence budgétaire
budget neutral

incidence budgétaire
budget implication [ budgetary implication | budgetary assessment ]

incidence budgétaire neutre [ absence d'effet sur les finances publiques ]
neutral fiscal impact

prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines
analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les incidences budgétaires sont déjà prises en considération dans des programmes existants ou proposés et sont compatibles avec la proposition de cadre financier pluriannuel de la Commission.
The budgetary implications are already envisaged in existing or proposed programmes and respect the Commission proposal for the new multiannual financial framework.

Se fondant sur les prévisions actuelles de l'utilisation de la ligne budgétaire 01 03 06, la Commission estime que l’incidence budgétaire de l’opération peut être prise en considération.
Based on current projections on the utilisation of the budget line 01 03 06, the Commission assesses that the budgetary impact of the operation can be accommodated.

Il convient de prendre en considération l'incidence qu'a eu, sur le domaine statistique, l'évolution récente du cadre de gouvernance économique de l'Union, en particulier les aspects liés à l'indépendance professionnelle, tels que la transparence des processus de recrutement et de licenciement ou de révocation, les dotations budgétaires et les calendriers de parution des statistiques, comme le prévoit le règlement (UE) no 1175/2011 du Parlement européen et du Conseil , de même que les aspects relatifs à la nécessaire autonomie fonctionnelle des organismes chargés de surveiller la mise en œuvre des règles budgétaires nationales, comme le prévoit le règlement (UE) no 473/2013 du Parlement européen et du Conseil
The impact on the statistical domain of recent developments in the context of the economic-governance framework of the Union should be taken into account, in particular those aspects related to professional independence such as transparent recruitment and dismissal processes, budgetary allocations and release calendars, as laid down in Regulation (EU) No 1175/2011 of the European Parliament and of the Council , as well as those aspects related to the requirement for bodies in charge of monitoring the implementation of national fiscal rules to enjoy functional autonomy, as laid down in Regulation (EU) No 473/2013 of the European Parliament and of the Council

Ce débat se déroule dans un contexte général d’assainissement budgétaire dans l’Union et ailleurs et à l’heure où le monde est confronté à au moins deux problèmes stratégiques urgents aux incidences budgétaires considérables.
This debate takes place in a general context of fiscal consolidation in the EU and elsewhere and when the world faces at least two urgent global policy challenges with significant budgetary implications.

Par ailleurs, nous sommes confrontés à plusieurs grands défis dans les domaines du développement, de l’efficacité des ressources et de la lutte contre le changement climatique, lesquels ont des incidences budgétaires considérables.
In addition, there are several key challenges in the areas of development, resource efficiency and climate change with significant budgetary implications.

Le vieillissement aura une incidence budgétaire considérable dans presque tous les États membres et ses effets devraient s'accélérer à partir de 2010.
The fiscal impact of ageing will be substantial in almost all Member States, with the effects accelerating as of 2010.

Le Secrétariat pour les pays du Commonwealth a mis au point six outils pour produire des budgets nationaux tenant compte des différences entre les sexes: une évaluation des avantages ventilée selon le sexe; une analyse de l'incidence des dépenses gouvernementales ventilée selon le sexe; une évaluation des politiques publiques attentives aux enjeux liés à l'égalité des sexes; des énoncés budgétaires tenant compte des considérations liées à l'égalité entre les sexes; une analyse de l'impact à long terme des budgets ventilée selon le sexe; et un cadre stratégique économique à moyen terme tenant compte des différences entre les sexes.
The Commonwealth Secretariat developed six tools for engendering national budgets: sex-disaggregated beneficiary assessment; sex-disaggregated public expenditure incidence analysis; a gender-aware policy evaluation of public expenditure; a gender-aware budget statement; sex-disaggregated analysis of the impact of the budget over time; and a gender-aware, medium-term economic policy framework.

Le rapport montre que l'incidence budgétaire du vieillissement sera considérable dans presque tous les États membres.
The report demonstrates that the budgetary impact of ageing will be substantial in almost all Member States.

CONSIDERANT QUE L'APPLICATION DE CES MESURES EST SUSCEPTIBLE D'AVOIR UNE INCIDENCE BUDGETAIRE APPRECIABLE ;
WHEREAS THE APPLICATION OF THESE MEASURES IS LIKELY TO HAVE CONSIDERABLE FINANCIAL IMPLICATIONS ON THE BUDGET ;