Vertaling van "incidence très positive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répercussion profonde [ très grande répercussion | répercussion importante | incidence profonde ]
far-reaching implication [ far-reaching effect ]

La gestion de l'action positive en temps de crise : incidences de la récession actuelle sur les programmes d'action positive
The management of affirmative action in hard times: the implications of the current economic recession for affirmative action programs

La gestion de l'action positive en temps de crise : incidence de la récession actuelle sur les programmes d'action positive
Management of affirmative action in hard times: the implications of the current economic recession for affirmative action programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce qu'un tel changement aurait une incidence négative, une incidence très positive ou aucune incidence?
Will that have a negative effect, no real significant effect at all, or a very positive effect?

Des Canadiens de partout au pays nous ont dit que de telles mesures auraient une incidence très positive sur leur budget familial.
All across the country, Canadians have told us that measures like that would have a very positive impact on their family budgets.

Une observation similaire peut être faite pour les installations de chauffage urbain économes en énergie et les installations de cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité, compte tenu de leur importance dans les États membres relevant du Fonds de cohésion, de leur grande marge de développement et de l'incidence très positive sur l'environnement qui peut être obtenue grâce à une efficacité énergétique accrue et une plus grande utilisation des énergies renouvelables, ce qui bénéficiera à la réduction des émissions et à la sécurité énergétique.
A similar observation can be made concerning high efficiency district heating and cogeneration of heat and power, having in mind their importance in the Cohesion Fund Member States, their ample margins of development, and the highly positive impact on the environment that can be achieved through increased energy efficiency and use of renewable energies, thus benefitting emissions reduction and energy security.

Le rapporteur est convaincu que cette initiative aura une incidence très positive sur l'économie européenne; néanmoins, il estime que son incidence sera malheureusement limitée aux projets visant des rendements à court ou à moyen terme.
The rapporteur is confident this initiative will have a very positive impact on the European economy, however it considers that the impact will unfortunately be limited to projects focussing on short- to medium- term returns.

Par conséquent, cela signifie que, en plus de lutter contre l'isolement des aînés, un meilleur accès à des transports en commun fiables aurait une incidence très positive sur les collectivités.
This means that in addition to fighting seniors isolation, increasing access to reliable transportation would have a very positive impact on a community.

– (EN) Monsieur le Président, nous nous accordons tous pour reconnaître que la politique de cohésion a jusqu’à présent eu une incidence très positive. Cette incidence est visible et reconnaissable.
– Mr President, we all agree that the cohesion policy has had a very positive impact so far. This is visible and recognisable.

46. invite la Commission et les États membres à explorer plus avant, dans le cadre de la stratégie de l'Union en matière de santé, les synergies entre la recherche scientifique et technologique, particulièrement en ce qui concerne de nouvelles formes de recherche dans des domaines médicaux qui reçoivent actuellement peu de moyens financiers, d'une part, et le développement de nouveaux secteurs et thérapies médicaux, d'autre part, afin de permettre à chacun l'accès à ces thérapies dans la mesure où elles peuvent avoir une incidence très positive sur la santé des citoyens de l'Union et contribuer à améliorer l'efficacité du système;
46. Invites the Commission and the Member States further to explore, in the framework of the EU health strategy, the synergies between scientific and technological research, particularly as regards new kinds of research in medical areas that are currently underfunded, on the one hand, and the development of new medical sectors and therapies on the other, in order to make it possible for everyone to have access to these therapies as they can have a very positive impact on the health status of EU citizens and in terms of increasing the efficiency of the system;

Les prédateurs sexuels qui s'en prennent aux enfants ne constituent pas un phénomène nouveau, mais Internet aide les pédophiles à entrer en contact avec leurs victimes potentielles. La nouvelle technologie, y compris Internet, a ouvert beaucoup de portes pour les Canadiens et a eu une incidence très positive.
Under section 172.1 it is now a criminal offence to use a computer system, such as the Internet, to communicate with a child for the purpose of facilitating a child's sexual exploitation or abduction.

En outre, la Commission s'engage à poursuivre les travaux par une série de mesures qui auront des incidences très positives sur la gestion et la protection des sols dans le cadre de la politique agricole, de la politique des transports, de la politique régionale et de la politique de la recherche.
The Commission has likewise undertaken to continue its work on a series of measures which will have an extremely positive impact on soil management and protection in the context of agricultural, transport, regional and research policy.

Toutefois, je constate que ce genre de partenariats, de partage des codes entre Air Canada et Bearskin Airlines, a une incidence très positive, enrichissante et productive sur le nord-ouest de l'Ontario.
But I look at Bearskin Airlines and I see how this type of partnership, co-chairing with your firm, is a very positive, enhancing, productive, enriching experience for northwestern Ontario.