Mesdames et messieurs les sénateurs, je n'ai pas besoin de vous dire à quel point il est difficile d'évaluer l'effet économique de ces perturbations, qui semblent avoir eu une incidence psychologique sensible sur les ménages et les entreprises en Amérique du Nord.
Honourable senators, I do not have to tell you how difficult it is to assess the ongoing economic effects of those disturbances, which seem to have had a significant effect on the psychology of North American households and businesses.