Traduction de «incidence potentiellement négative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

influence potentiellement négative
potentially negative influence

Incidence potentielle du passage à l'an 2000 - Sommaire du guide
Potential Implications of Year 2000 - Executive Summary

Incidence potentielle du passage à l'an 2000
Potential Implications of Year 2000

incidences potentielles
potential impacts

signalisation par polarisation positive ou négative | signalisation par potentiels plus & moins
polarity signaling | polarity signalling

incidence négative sur la demande
negative effect on demand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les SARL ne protégeront pas les biens mobiliers de la société, ni ceux des associés directement visés par une réclamation en dommages-intérêts découlant d’un acte de négligence; elles ne changeront rien non plus à la responsabilité des défendeurs de dédommager les plaignants; cependant, à l’instar des sociétés par actions, elles mettront à l’abri les biens mobiliers des associés qui ne sont pas directement impliqués dans une action pour négligence et limiteront l’incidence potentiellement négative sur ces biens d’un jugement coûteux rendu à l’encontre de la société.
LLPs will neither protect the assets of the partnership or the personal assets of partners directly involved in a damages claim based on negligence nor will they affect the responsibility of defendants for compensating a plaintiff. However, LLPs and corporations will shelter the personal assets of partners not directly involved in a negligence claim and limit the potential adverse impact on those assets of a large judgment against a partnership.

améliorer l’efficacité dans l’utilisation des matériaux et dans la prévention, la réutilisation et le recyclage des matières premières de valeur provenant des flux de déchets, en mettant un accent particulier sur les matériaux qui ont une incidence potentiellement négative sur l’environnement,
enhanced efficiency in material use and in prevention, re-use and recycling of valuable raw materials from waste streams, with a specific focus on materials having a potentially negative impact on the environment;

Il est fondamental de veiller à la bonne gestion du tourisme côtier de masse si l’on veut en atténuer les incidences potentiellement négatives sur l’environnement côtier et marin dont il dépend étroitement.
Proper management of intensive coastal tourism is fundamental in order to mitigate possible negative effects on the coastal and marine environment on which it strongly depends.

En ce qui concerne les incidences potentielles sur les consommateurs, il n'existe pas d'éléments indiquant des répercussions négatives sur les prix à la consommation[24] dans les États membres où les PCD font l'objet d'une réglementation et où des actions contre les comportements abusifs dans les relations interentreprises sont menées par les autorités publiques.
As regards the potential impact on consumers, there is no evidence suggesting a negative impact on consumer prices[24] in those Member States where UTPs are regulated and where action against abuses at business-to-business level is taken by public bodies.

Un tel précédent risquerait d'ouvrir la voie à de potentielles échappatoires, qui pourraient avoir des incidences particulièrement négatives.
Such a precedent would risk opening the way to potential loopholes that could ultimately result in serious negative impacts.

aider à identifier les bandes de fréquences qui pourraient être attribuées ou réattribuées afin d’en assurer une utilisation plus efficace, de promouvoir l’innovation, de renforcer la concurrence sur le marché intérieur et d’envisager de nouveaux moyens de partager le spectre, dans l’intérêt des utilisateurs du secteur public et du secteur privé, tout en tenant compte des incidences potentielles positives et négatives sur les utilisateurs existants de l’attribution ou de la réattribution de ces bandes et des bandes adjacentes.
to help identify frequency bands that could be allocated or reallocated in order to improve their efficient use, promote innovation and enhance competition in the internal market, to explore new ways for sharing spectrum, to the benefit of both private and public users, while taking into account the potential positive and negative impact of allocation or reallocation of such bands and of adjacent bands on existing users.

Eu égard à l’étendue des incidences environnementales négatives potentielles mentionnées dans la notification portugaise et à la complexité des aspects scientifiques liés à la culture des OGM dans la région autonome de Madère, il y a lieu d’accorder à l’EFSA un délai raisonnable pour adopter son avis.
In view of the extended scope of the potential adverse environmental effects indicated by the Portuguese notification and the complexity of the scientific aspects related to the cultivation of GMOs in the Autonomous Region of Madeira, it is necessary that EFSA is granted a reasonable period of time before adopting its Opinion.

La suppression de ces obstacles pourrait favoriser une importante augmentation de la participation des PME au marché intérieur, celle-ci étant, à l’heure actuelle, considérablement inférieure à celle des grandes entreprises, avec pour conséquence l’inefficacité économique et une incidence potentiellement négative sur la croissance et la création d’emplois.
This results in economic inefficiencies and a potentially negative impact on economic growth and job creation.

De plus, vous dites que nous devrions adopter dans les meilleurs délais des politiques visant à réduire l'incidence potentiellement négative des mesures américaines sur notre secteur de la défense.
As well, you state that we must act rapidly to redress the potentially severe impact on our defence industry by introducing policy initiatives.

M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Compte tenu de l'orientation future de notre pays, et étant donné les résultats potentiels ou anticipés de Kyoto et la nécessité d'atteindre des objectifs obligatoires en plus des objectifs fixés volontairement, et compte tenu du potentiel de contribuer de 20 à 30 p. 100 de l'effort en vue de la stabilisation, je pense que ce domaine comporte beaucoup moins d'incidences directes négatives que d'autres.
Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): If we look at where as a country we're going, and if we look at the potential or anticipated signs in Kyoto, and the need then to meet not only voluntary objectives but binding objectives, and the potential for a contribution level somewhere between 20% to 30% of the stabilization, I think this area has a lot less direct negative impact than others.