Vertaling van "incidence positive considérable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines
analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows

phénomène météorologique violent [ condition météorologique extrême | condition météorologique à fort impact | phénomène météorologique ayant une incidence grave | phénomène météorologique ayant une incidence considérable | phénomène météorologique de fort impact | condition météorologique à fortes ]
high impact weather

présentation audiovisuelle ayant une incidence considérable
high-impact audio-visual presentation

cas qui a une incidence considérable
high impact case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincue que ses efforts infatigables ont eu une incidence positive considérable sur d'innombrables vies.
I'm sure that her determined efforts have had far-reaching benefits and positively impacted the lives of countless individuals.

Néanmoins, comme démontré dans la présente enquête, la situation globale de l'industrie de l'Union connaît une amélioration progressive et l'imposition, en 2013, de mesures antidumping définitives à l'encontre des importations du produit identique au départ de la Russie et de la Turquie (voir considérant 5) semble avoir eu une nouvelle incidence positive sur la situation de l'industrie de l'Union, comme exposé au considérant 143.
Nevertheless, as demonstrated by this investigation the global situation of the Union industry is gradually improving, and the imposition in 2013 of definitive anti-dumping measures against imports from Russia and Turkey of the same product (see recital 5) appears to have had an additional positive effect on the situation of the Union industry, as explained in recital 143.

Cela a sans doute eu une incidence positive considérable sur les ventes de bois d'oeuvre et d'autres produits forestiers.
This certainly had a significant positive impact on sales of softwood lumber and other forestry products.

Nous prévoyons que ce financement aura une incidence positive considérable sur l'industrie de la construction du Canada, secteur de l'économie constitué en grande partie de petites et moyennes entreprises.
We expect this to have a significant positive impact on the Canadian construction industry, a sector of the economy in which the small and medium enterprises form a very large part.

Ces améliorations seraient plutôt dues à une série de facteurs — ayant des incidences positives ou négatives — qu’il n’était pas possible de prendre en considération au moment où le niveau de la compensation a été établi.
Rather, the improvements are due to a range of factors – having both positive and negative effects – which could not be taken into consideration when the level of compensation was established.

considérant que le nombre d'heures d'éducation physique dans les écoles primaires et secondaires a baissé ces dix dernières années et qu'il existe de fortes disparités entre États membres en ce qui concerne les installations et les équipements sportifs; considérant que le sport offre également aux jeunes des possibilités attrayantes de s'engager dans la société et qu'il peut avoir une incidence positive en les aidant à se détourner de la délinquance,
whereas the number of hours of physical education in both primary and secondary schools has declined over the last decade, and there are major differences between Member States with regard to sporting facilities and the stock of equipment; whereas sport offers young people welcome opportunities for participation and personal commitment within society and can help to steer them away from delinquency,

En règle générale, les consommateurs finals considèrent que l'opération envisagée aura une incidence positive, en ce qu'elle débouchera sur une amélioration de la logistique de transport.
End customers generally consider that the proposed operation would have a positive impact by improving transport logistics.

Il considère que l'élargissement aura également une incidence positive sur le secteur de la recherche.
The Committee believes that enlargement will also have a positive impact on the research sector.

(19) considérant que le recours accru aux énergies renouvelables aura une incidence positive, tant sur l'environnement que sur la sécurité de l'approvisionnement en énergie; que le développement libre et à grande échelle des sources d'énergie renouvelables autorisera l'exploitation totale de leur potentiel économique et en matière d'emploi; qu'un niveau élevé de coopération internationale est souhaitable pour obtenir les meilleurs résultats;
(19) Whereas the increased use of renewable sources of energy will have a positive effect both on the environment and on the security of energy supplies; whereas the free and large-scale development of renewable energy sources will make it possible fully to exploit their economic and employment potential; whereas a high degree of international cooperation is desirable to achieve the best results;

Le nouveau passage proposé représente un investissement important dans les infrastructures de transports, qui devrait avoir une incidence positive considérable sur la région de Lisbonne et l'économie portugaise.
This new route represents a significant investment in transport infrastructure, which should have a very positive effect on the Lisbon Region and the Portuguese economy.