Vertaling van "incidence cela pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelle incidence cela pourrait-il avoir sur les conflits qui pourraient surgir ailleurs dans le monde, là où l'ONU pourrait jouer normalement un rôle, rôle qui pourrait néanmoins être neutralisé par l'OTAN?
What is the effect of that on potential conflicts elsewhere in the world where the UN would normally play a role but where that role may now have been neutered by NATO's actions?

Cela pourrait, par exemple, être la manière la plus efficace de pourvoir au contrôle de la qualité voulu ainsi qu'à une collecte rationnelle de données et il pourrait également s'avérer nécessaire d'améliorer la façon dont les seuils et les incidences cumulatives sont traités.
For example, this might be the most efficient way of providing for proper quality control and consistent data collection and might also be necessary to improve the way thresholds and cumulative effects are handled.

Je crains que, plus elle est vaste, plus il peut y avoir de torts causés aux fabricants canadiens, qui pourraient finir par se demander s'ils devraient ou non signaler l'incident; cela pourrait imposer un fardeau sur leur système lorsqu'ils tenteront de réunir les renseignements et de les transmettre à Santé Canada dans un délai de deux jours.
My concern is that the broader it is, the more mischief that can befall Canadian manufacturers where they end up having to ask, should I report or should I not report, and putting a burden on their systems to gather that information and send it to Health Canada within two days.

M. Calder: L'incidence, cela pourrait être que nous sommes forcés de procéder à un examen de la politique ou encouragés à le faire.
Mr. Calder: That is a good question. It could impact by forcing or encouraging us into a policy review.

Si les bénéfices ont été enregistrés dans d'autres pays, cela pourrait toutefois avoir une incidence sur le montant à récupérer par l'Irlande (voir en détail ci-dessous).
If profits were recorded in other countries this could, however, affect the amount of recovery by Ireland (see more details below).

Il convient d’éviter les exigences nationales plus strictes en ce qui concerne le bruit émis par le matériel roulant neuf et réaménagé, car cela pourrait avoir une incidence négative sur l’interopérabilité du système ferroviaire.
More stringent national requirements relating to noise of new and upgraded rolling stock should be avoided as this would negatively affect interoperability of the railway system.

Cela pourrait avoir une incidence positive sur leur rémunération et ainsi favoriser la disponibilité d’un répertoire jusqu’alors inexploité.
This could positively impact on their remuneration and also foster availability of previously unused repertoire.

Cela pourrait permettre à terme à toutes les parties prenantes de se concentrer davantage sur les résultats attendus et sur l'incidence des efforts conjoints.
This in turn should allow all stakeholders to focus increasingly on the expected results and impact of our combined efforts.

Ils aimeraient savoir si le gouvernement national va tenir compte des priorités dans son budget et quelle incidence cela pourrait avoir dans leur vie quotidienne.
They would like to know whether the national government will have addressed their priorities in the budget.

Le sénateur Segal a beaucoup plus d'expérience que moi pour ce qui est de deviner quelle incidence cela pourrait avoir sur les partis politiques.
Senator Segal is far more experienced than I am as to what impact this might have on political parties.