Traduction de «incidence assez importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une incidence financière importante
important financial consequences

incidence environnementale importante [ impact environnemental important | impact important sur l'environnement ]
significant environmental impact [ significant environmental effect ]

incidence importante [ impact important ]
significant impact

répercussion profonde [ très grande répercussion | répercussion importante | incidence profonde ]
far-reaching implication [ far-reaching effect ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il est apporté à une proposition des modifications assez importantes pour que les incidences sur l'environnement diffèrent de celles du projet original, une nouvelle EIE est requise.
If significant changes are made to a proposal so that environmental impacts are different from the original project then a new EIA is required.

Nous reconnaissons également qu'il y a, dans la Loi électorale actuelle qui fait suite à l'adoption d'une réforme au cours de la dernière législature, un certain nombre de coquilles, mineures somme toute, mais qui auraient pu avoir des incidences assez importantes à certains égards.
We also recognize that there are in the current Canada Elections Act, resulting from the reform adopted in the last parliament, a number of mistakes, all in all minor, that could nevertheless have had some rather dramatic effects in certain respects.

Ma crainte est que nous ne nous préparions pas réellement pour la situation dans 10 ou 15 ans et que nous prenions des décisions assez importantes aujourd'hui qui auront une incidence à très long terme et qui risquent de nous coûter très cher si nous ne choisissons pas dès aujourd'hui la bonne voie.
The greater fear I have is that we're really not preparing ourselves 10 or 15 years out, and we can make some rather important decisions today that are going to have some very long-lasting implications and are going to cost us a lot of money if we don't get the answer right today.

L'évolution des dépenses normales (salaires et dépenses courantes telles que les loyers) et l'incidence des nouveaux postes de 2004, associées à la réduction de EUR 94 millions du plafond actuel par suite de l'ajustement technique des perspectives financières, ont abouti à une marge négative assez importante.
The effect of the evolution of normal expenditure (salaries and current expenditure, such as rent) and the impact of the new posts in 2004, combined with the reduction of EUR 94 million in the current ceiling following the technical adjustment, left a rather substantial negative margin.

Ainsi, typiquement, les villes comprenant une part assez importante d’Autochtones étaient celles qui enregistraient l’incidence de pauvreté la plus élevée chez les Autochtones.
Typically, then, cities with a sizeable portion of Aboriginal people were those with the highest incidence of Aboriginal poverty.

M. Elcock: Il aura assurément une incidence assez importante puisqu'un grand nombre de demandeurs du statut de réfugiés entrent au Canada à partir des États-Unis — en tout cas, c'était le cas par le passé.
Mr. Elcock: There is bound to be a fairly large effect, since many of the refugees who enter Canada do so from the United States — or they have in the past.

N'oublions pas que même un nombre relativement faible—pas une poignée, mais peut-être quelques milliers de personnes—peuvent avoir une incidence assez importante dans divers champs d'activité, s'il s'agit des meilleures personnes.
Don't forget that even a relatively small number—not a handful, but perhaps a few thousand—can make quite a big difference in various lines of endeavour if they are your best people.