Vertaling van "inchcape " (Frans → Engels) :

Inchcape: vente au détail et entretien de véhicules à moteur, services financiers, solutions pour parcs de véhicules;
Inchcape: retail and servicing of motor vehicles, financial services, vehicle fleet solutions,

Le 4 mai 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Inchcape plc («Inchcape», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Lind Automotive Group Ltd («Lind», Royaume-Uni) par achat d'actions.
On 4 May 2006 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Inchcape plc (‘Inchcape’, UK) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Lind Automotive Group Ltd (‘Lind, UK’) by way of purchase of shares.

Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4195 — Inchcape/Lind à l'adresse suivante:
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4195 — Inchcape/Lind, to the following address:

Jusqu'ici, Toyota (GB) PLC était contrôlée conjointement par Toyota Motor Corporation et Inchcape Overseas Limited, une filiale de Inchcape PLC; son réseau de distribution des marques Toyota et Lexus servait exclusivement à la distribution des véhicules de Toyota Motor Corporation, situation qui ne sera pas modifiée du fait de l'acquisition par Toyota Motor Corporation du contrôle exclusif de l'entreprise.
Prior to the operation, Toyota (GB) PLC. was jointly controlled by Toyota Motor Corporation and Inchcape Overseas Limited, a subsidiary of Inchcape PLC. Toyota (GB) PLC's distribution network for Toyota and Lexus marques was exclusively available to Toyota Motor Corporation prior to the operation and will remain so following the acquisition of sole control by Toyota Motor Corporation.

Inchcape plc (Inchcape) a notifié à la Commission l'intention de sa filiale à 100 %, Inchcape Overseas Limited, d'acquérir la totalité du capital émis de IEP (Automotive) Ltd. IEP est une société holding qui a pour filiale unique Tozer, Kemsley and Millbourn (Holdings) plc (TKM).
Inchcape plc (Inchcape) has notified to the Commission the intention of its wholly owned subsidiary, Inchcape Overseas Limited, to purchase all the issued share capital of IEP (Automotive) Ltd. IEP is a holding company which has as its sole subsidiary Tozer, Kemsley and Millbourn (Holdings) plc (TKM).

Inchcape est un conglomérat britannique qui exerce son activité dans un grand nombre de secteurs, dont la distribution de véhicules automobiles à l'intérieur et à l'extérieur de la Communauté, la commercialisation et la distribution de produits industriels ou de consommation et de machines comptables, notamment en Extrême-Orient et en Australie, ainsi que le courtage international dans les domaines des assurances et du transport maritime.
Inchcape is a British conglomerate involved in a wide variety of activities, especially: motor vehicle distribution within and outside the Community, marketing and distribution of consumer and industrial products and business machines particularly in the Far East and Australia, international insurance broking services and international shipping agency services.

La Commission a donné son feu vert à la création d'une entreprise commune , Inchcape NRG Limited , détenue à parts égales par deux entreprises britanniques, Inchcape plc et Gestetner Holdings plc qui se chargera des ventes d'équipements de bureautique et des entreprises de service des deux parties dans la zone Asie/Pacifique.
The Commission has approved the creation of a joint venture between two UK companies, Inchcape plc and Gestetner Holdings PLC. The joint venture, Inchcape NRG Limited, will acquire and operate the parties' respective office automation equipment sales and service businesses in the Asia/Pacific region.

Le principal impact de l'acquisition sur la concurrence consiste dans le regroupement des activités de distribution de véhicules automobiles d'Inchcape et de TKM au Royaume-Uni.
The chief competitive impact of the acquisition is to be found in the bringing together of Inchcape's and TKM's motor vehicle distribution activities in the UK.