Traduction de «incertitudes que renferme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision dans l'incertitude | décision en avenir incertain | décision en situation d'incertitude | décision en état d'incertitude | décision en incertitude
decision making under uncertainty | decision under uncertainty

incertitude d'évaluation | incertitude relative à la mesure | incertitude de mesure | incertitude de la mesure
measurement uncertainty

incertitude d'évaluation [ incertitude de mesure | incertitude relative à la mesure ]
measurement uncertainty

décision dans l'extrême incertitude | décision en incertitude complète | décision en situation d'extrême incertitude
decision making under extreme uncertainty | decision under extreme uncertainty

degré d'incertitude | niveau d'incertitude
uncertainty level

fère [ à | renfermant | qui renferme | contenant ]
ferous [ -iferous | -bearing ]

contenant renfermant des portions [ contenant renfermant des portions unitaires ]
pre-portion container

incertitude | incertitude de mesure
measurement uncertainty | uncertainty

faire face à l'incertitude | gérer l'incertitude
cope with uncertainty | deal with uncertainties | deal with uncertainty | manage uncertainty

Le présent testament renferme les dernières volontés de...
this is the last will and testament of...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de corriger cette incertitude et d'éviter le dédoublement des efforts, le projet de loi renferme des modifications selon lesquelles certaines décisions continueraient de s'appliquer à tout nouveau procès ordonné suite à un procès nul.
To clarify this uncertainty, as well as to avoid a duplication of effort, this bill includes amendments that would make some decisions continue to apply at any new trial ordered as a result of a mistrial.

En outre, le compromis renferme les dispositions protectionnistes nécessaires qui empêchent le marché d’être totalement ouvert et provoquent des incertitudes juridiques.
Moreover, the compromise contains the necessary protectionist provisions which prevent the market from being opened up completely and make for many legal uncertainties.

Cependant, le document que nous avons adopté aujourd’hui renferme encore quantité d’incertitudes.
There is still, nonetheless, a great deal that is unclear in the document we have adopted today.

Votre rapporteur considére également que la proposition est une bonne chose en ce qu'elle cherche à lever l'une des nombreuses incertitudes que renferme la sixième directive sur la TVA qui a été adoptée pour la première fois en 1977, et qui a depuis lors été modifiée un nombre incalculable de fois.
Your rapporteur, too, considers that the proposal is to be welcomed as it seeks to remove one of the many uncertainties contained in the Sixth VAT Directive which was first adopted in 1977, and which has since been amended countless times.

M. Waddington: Le règlement actuel renferme une incertitude quant à la dose de rayonnement.
Mr. Waddington: The current regulation includes an uncertainty in the dose.

La Loi sur les Indiens ne renferme aucune disposition du même genre, ce qui laisse planer une certaine incertitude quant au statut et à la capacité juridiques précis des « bandes indiennes » régies par cette loi, comme divers litiges ont pu le prouver à l’occasion.
The Indian Act contains no such provision, leaving the precise legal status and capacity of “Indian bands” governed by the Act somewhat uncertain, as occasional legal disputes on the issue illustrate.