Traduction de «incertitudes dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision dans l'incertitude | décision en avenir incertain | décision en situation d'incertitude | décision en état d'incertitude | décision en incertitude
decision making under uncertainty | decision under uncertainty

incertitude d'évaluation | incertitude relative à la mesure | incertitude de mesure | incertitude de la mesure
measurement uncertainty

incertitude d'évaluation [ incertitude de mesure | incertitude relative à la mesure ]
measurement uncertainty

décision dans l'extrême incertitude | décision en incertitude complète | décision en situation d'extrême incertitude
decision making under extreme uncertainty | decision under extreme uncertainty

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

faire face à l'incertitude | gérer l'incertitude
cope with uncertainty | deal with uncertainties | deal with uncertainty | manage uncertainty

incertitude d'intention [ incertitude quant à l'intention ]
uncertainty of intention

incertitude d'objet [ incertitude quant à l'objet ]
uncertainty of object

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous examinerons à fond les résultats le printemps prochain, mais nous avons déjà des résultats intéressants et je pense que cela contribuera vraiment à améliorer notre compréhension de la situation et à réduire les incertitudes dans notre évaluation des stocks de homard.
We will be looking at the results comprehensively next spring, but we have some interesting results and I think this is really helping to improve the basis of our understanding and to reduce the uncertainties in our assessment of lobster stocks.

Il s'agit ici d'adopter ce que nous appelons une approche de gestion du risque qui tient compte d'un certain nombre d'incertitudes dans notre environnement externe.
Basically what is being espoused is what we call a risk management approach that says we have a number of uncertainties in the outside environment.

Sur le plan économique, des pressions mondiales, dont les plus récentes sont les crises de la dette en Europe et aux États-Unis, ont ajouté une nouvelle mesure de volatilité et d'incertitude à notre économie nationale.
On the economic front, global pressures, most recently the European and the United States debt crises, have added a new measure of volatility and uncertainty to our domestic economy.

Compte tenu de l’afflux des réfugiés d’Afrique du Nord et de l’incertitude dans notre voisinage, nous sommes à la recherche de politiques européennes supplémentaires, mais nous ne voulons pas d’une renationalisation.
Given the influx of refugees from North Africa and the uncertainty in our neighbourhood, we are seeking additional EU policies and we do not want renationalisation.

Monsieur le Président, en cette période d'incertitude économique, notre gouvernement tente d'ouvrir de nouvelles portes aux entreprises canadiennes et d'aider à créer des emplois.
Mr. Speaker, in this time of economic uncertainty, our government is working to open new doors for Canadian business and to help create jobs.

E. reconnaissant que l'OTAN continue à considérer que la dissuasion nucléaire est toujours pertinente, compte tenu de l'incertitude de notre environnement de sécurité, et que nombre de nouveaux membres européens de l'Alliance ont perçu cette sauvegarde comme décisive lors de leur décision en faveur de l'adhésion,
E. recognizing that NATO continues to see that nuclear deterrence is still relevant, given the uncertainty of the security environment, and that many of the new European members of the Alliance perceived this safeguard as crucial in their decision of joining it,

Nous ne pouvons pas continuer à dire «oui» à tout ce qui est déposé pour prouver nos craintes justifiées, notre incertitude et notre volonté d’agir contre le changement climatique.
We cannot carry on saying ‘yes’ to everything that is tabled in order to demonstrate our justified concern, uncertainty and willingness to act with regard to the issue of climate change.

La journée nous invite aussi à réfléchir aux valeurs communes qui nous définissent comme pays en cette époque d'incertitude mondiale. Notre patrimoine se compose de symboles communs: qu'on pense aux collections conservées dans nos musées, dans nos bibliothèques et nos archives; à notre architecture, à nos paysages culturels et à nos sites archéologiques qui témoignent de la vie de nos ancêtres; à nos parcs spectaculaires et à nos espaces naturels; à nos traditions; à nos coutumes; à nos langues et à nos histoires.
Our heritage consists of shared symbols: the collections held in our museums, libraries and archives; the buildings, cultural landscapes and archaeological sites that bear witness to the lives of our ancestors; our breathtaking parks and natural spaces; our traditions, customs, languages and stories.

Je suis intimement persuadé que face aux incertitudes mondiales, notre Assemblée peut contribuer au recul des injustices, de la violence, de la pollution, de la misère.
I am firmly convinced that, when faced with global instability, we as politicians can help roll back injustice, violence, pollution and poverty.