Vertaling van "incertitude scientifique demeure " (Frans → Engels) :

Compte tenu du fait que l'utilisation de yohimbe [Pausinystalia yohimbe (K. Schum.) Pierre ex Beille] et de préparations en contenant dans les denrées alimentaires peut avoir des effets nocifs pour la santé, mais qu'une incertitude scientifique demeure, cette substance devrait être placée sous le contrôle de l'Union et donc inscrite à l'annexe III, partie C, du règlement (CE) no 1925/2006.
As there is a possibility of harmful effects on health associated with the use of Yohimbe (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) and its preparations in foods, but scientific uncertainty persists, the substance should be placed under Union scrutiny and therefore, should be included in Part C of Annex III to Regulation (EC) No 1925/2006.

En dépit du fait qu'une grande incertitude demeure sur le plan scientifique quant aux effets de l'activité humaine sur le climat de la planète, l'industrie canadienne de l'automobile n'en reconnaît pas moins qu'il est important de tenir compte des changements climatiques, et c'est pour cette raison que nous sommes ici aujourd'hui.
Notwithstanding the fact that there is significant uncertainty on the impact of human activity on global climate systems, the Canadian auto industry recognizes the importance of addressing climate change, and that's why we're here today.

D. considérant que le fait que les données scientifiques manquent parfois ou ne sont pas fiables et le degré d'incertitude des modèles qui les définissent demeurent problématiques pour la gestion durable de nombreux stocks halieutiques;
D. whereas the fact that scientific data are sometimes lacking or unreliable and the level of uncertainty about the models for determining such data continue to constitute a serious problem when seeking to achieve sustainable management of many fish stocks;

À de multiples égards, l’incertitude demeure au niveau scientifique quant aux répercussions du projet Sakhalin II de la Sakhalin Energy, par exemple l’impact, sur la faune et la flore sauvages, de prospections géologiques ou de constructions en mer particulièrement bruyantes.
There are many areas where there is no scientific certainty regarding the impact of Sakhalin Energy's Sakhalin II project, for example the impact on wildlife from excessively noisy offshore geological surveys or constructions.

R. considérant que l'objectif de risque zéro est irréaliste et que l'incertitude scientifique demeure dans de nombreux domaines,
R. whereas the objective of zero risk is unrealistic and whereas scientific uncertainty persists in many fields,

À de multiples égards, l'incertitude demeure au niveau scientifique quant aux répercussions du projet Sakhalin II de la Sakhalin Energy, par exemple l'impact, sur la faune et la flore sauvages, de prospections géologiques ou de constructions en mer particulièrement bruyantes.
There are many areas where there is no scientific certainty regarding the impact of Sakhalin Energy's Sakhalin II project, for example the impact on wildlife from excessively noisy offshore geological surveys or constructions.

Bien que les dernières évaluations sur ce stock soient moins pessimistes que les précédentes et bien que les avis scientifiques présentent quelques incertitudes, l'état de ce stock demeure préoccupant.
Although the latest evaluations of this stock are less pessimistic than previous ones and scientific advice shows some degree of incertitude, the state of this stock remains worrying.

Un débat scientifique continue de faire rage dans le monde, mais le gouvernement canadien a décidé d'envisager les mesures à prendre, quelle que soit l'incertitude scientifique qui demeure dans le monde.
There is still a tantalizing scientific debate going on in the world, but this government has decided to investigate the various courses of action, regardless of the scientific uncertainty that still exists in the world.