Vertaling van "incertitude globale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incertitude globale
overall uncertainty estimate

décision dans l'incertitude | décision en avenir incertain | décision en situation d'incertitude | décision en état d'incertitude | décision en incertitude
decision making under uncertainty | decision under uncertainty

incertitude d'évaluation | incertitude relative à la mesure | incertitude de mesure | incertitude de la mesure
measurement uncertainty

décision dans l'extrême incertitude | décision en incertitude complète | décision en situation d'extrême incertitude
decision making under extreme uncertainty | decision under extreme uncertainty

incertitude d'évaluation [ incertitude de mesure | incertitude relative à la mesure ]
measurement uncertainty

incertitude | incertitude de mesure
measurement uncertainty | uncertainty

degré d'incertitude | niveau d'incertitude
uncertainty level

faire face à l'incertitude | gérer l'incertitude
cope with uncertainty | deal with uncertainties | deal with uncertainty | manage uncertainty

incertitude d'intention [ incertitude quant à l'intention ]
uncertainty of intention

facteur d'incertitude | FI [Abbr.]
uncertainty factor | UF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour réduire l'incertitude globale liée à la situation macroéconomique — et pour ramener cela au Canada — nous avons essayé de faire savoir que le Canada sera touché par les événements qui ont lieu en Europe.
Reducing some of this overall macro uncertainty — and to bring it more closely to Canada — our message has been that Canada will be affected by events in Europe.

Dans le climat d'incertitude global qui règne à l'extérieur de notre pays, plusieurs pays européens sont actuellement en récession.
In this time of global economic uncertainty outside our borders, many European countries are currently in a recession.

il s’assure que l’exploitant a réalisé une évaluation et une quantification de l’incertitude démontrant que le seuil d’incertitude globale pour le niveau annuel d’émissions de gaz à effet de serre requis en vertu de l’article 22, point c), dudit règlement a été respecté.
whether an assessment and quantification of the uncertainty has been carried out by the operator demonstrating that the required overall uncertainty threshold for the annual level of greenhouse gas emissions pursuant to point (c) of Article 22 of that Regulation has been met.

Si la méthode B est retenue, chaque exploitant démontre de manière concluante à l’autorité compétente que l’incertitude globale associée au niveau annuel des émissions de gaz à effet de serre de son réseau de transport ne dépasse pas 7,5 %.
Where Method B is chosen each operator shall demonstrate to the satisfaction of the competent authority that the overall uncertainty for the annual level of greenhouse gas emissions for the operator’s transport network does not exceed 7,5 %.

L’exploitant quantifie, pour chaque fuite, les émissions du complexe de stockage qui en résultent, avec une incertitude globale maximale de ± 7,5 % sur la période de déclaration.
The operator shall quantify the amount of emissions leaked from the storage complex for each of the leakage events with a maximum overall uncertainty over the reporting period of 7,5 %.

c)l’exploitant prouve de manière concluante à l’autorité compétente qu’en appliquant cette méthode alternative de surveillance, les seuils d’incertitude globale associés au niveau annuel des émissions de gaz à effet de serre de l’ensemble de l’installation ne dépassent pas 7,5 % dans le cas des installations de catégorie A, 5,0 % dans le cas des installations de catégorie B et 2,5 % dans le cas des installations de catégorie C.
(c)the operator demonstrates to the satisfaction of the competent authority that by applying such a fall-back monitoring methodology, the overall uncertainty thresholds for the annual level of greenhouse gas emissions for the whole installation do not exceed 7,5 % for category A installations, 5,0 % for category B installations and 2,5 % for category C installations.

Pour certaines périodes durant lesquelles les émissions de NO liées à la production d’acide adipique, de caprolactame, de glyoxal et d’acide glyoxylique ne sont pas traitées par un dispositif antipollution, y compris en cas de purge de sécurité et de défaillance du dispositif antipollution, et lorsqu’une surveillance continue des émissions de NO n’est pas techniquement réalisable, l’exploitant peut, sous réserve de l’approbation de l’autorité compétente, recourir à la méthode du bilan massique pour calculer les émissions de NO. À cet effet, l’incertitude globale est similaire à celle obtenue par l’application des niveaux requis à l’article 41, paragraphes 1 et 2.
For specific periods of unabated emissions of NO from adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production, including unabated emissions from venting for safety reasons and when abatement plant fails, and where continuous emissions monitoring of NO is technically not feasible, the operator shall subject to the approval of the specific methodology by the competent authority calculate NO emissions using a mass balance methodology. For this purpose the overall uncertainty shall be similar to the result of applying the tier requirements of Article 41(1) and (2).

Cette cohérence politique réduit l'incertitude globale pour l'entreprise.
That policy consistency reduces overall uncertainty for that manufacturer.

Cette incertitude globale s'est traduite par un recul général de la confiance dans les institutions politiques.
This overall uncertainty was reflected in a general decline in trust in political institutions.

Dans un climat d'incertitude globale, d'érosion de la confiance des entreprises et de chômage persistant, il n'a jamais été aussi pertinent et vital de mettre en œuvre les réformes de Lisbonne telles qu'elles ont été convenues.
In a climate of global uncertainty, flagging business confidence and stubborn unemployment, pushing forward with the agreed Lisbon reforms has never been more relevant and vital.