Vertaling van "incendies très importants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

trafic très important
heavy volume of traffic

très important
over-arching [ all-important ]

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

grand feu | grand incendie | grand sinistre | feu important | sinistre important | feu de grande importance | gros incendie
major fire | fire of severe magnitude | large fire

En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.

grand incendie | grand feu | feu de grande importance | grand sinistre | sinistre important
large fire | major fire

En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités:
In case of major fire and large quantities:

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère du Travail est tenu d'appuyer les activités de sensibilisation du public, comme Prévention des incendies au Canada, dont l'un des programmes très important est «Protégez-vous du feu».
The Department of Labour has an obligation to support public awareness campaigns such as Fire Prevention Canada.

C. considérant que, en juillet, des incendies très importants avaient déjà détruit des milliers d'hectares de forêt dans les montagnes du Pélion et sur le mont Grammos, dans le parc naturel national du mont Parnès ainsi que sur toutes les montagnes qui entourent Athènes, portant un coup sérieux à la santé écologique de la capitale grecque en la privant de l'oxygène produit par les forêts,
C. whereas in July major fires had already destroyed thousands of hectares of forest on Mount Pilion and Mount Grammos, in the national wild life park of Mount Parnitha, and in all the mountains surrounding Athens, striking a serious blow to the ecological health of the capital of Greece by depriving it of the woodlands' oxygen,

L. considérant que l'espace méditerranéen est un tout cohérent, formant un même bassin culturel et environnemental et partageant de très nombreuses caractéristiques et priorités communes du fait du «climat méditerranéen»: mêmes productions agricoles, abondance des ressources en ENR, notamment l'énergie solaire, importance du tourisme, mêmes risques face aux catastrophes naturelles (incendies, inondations, séismes, rareté des ressources en eau) et mêmes risques face aux comportements humains, notamment la pollution maritime;
L. whereas the Mediterranean is a coherent whole, constituting a single cultural and environmental area, and sharing very many characteristics and priorities common to the ‘Mediterranean climate’: the same crops, abundant renewable energy sources, particularly solar energy, the importance of tourism, the same natural disaster risks (fires, floods, earthquakes, water shortages) and the risks from human activity, particularly maritime pollution;

Pour conclure, il est très important d’exprimer de nouveau notre reconnaissance envers toutes les personnes qui se sont battues et qui ont risqué leurs vies dans les montagnes d’Evia et du Péloponnèse pour lutter contre les incendies catastrophiques tandis que les hommes politiques à Athènes se battaient entre eux dans les émissions de télévision.
In conclusion, it is very important to mention once again our gratitude to all those who fought and risked their lives in the mountains of Evia and the Peloponnese in fighting the catastrophic fires while, at the same time, politicians in Athens were fighting each other on TV shows.

Vous ne seriez pas capable d'obtenir ces chiffres et ils sont très importants lorsqu'on veut assurer la coordination à l'échelle nationale d'un programme de prévention et d'un programme d'éducation du public efficaces en matière d'incendie.
You wouldn't be able to get any of those statistics, and they're very important when we're trying to coordinate across the country an effective fire prevention program and an effective public education program. We need the national statistics.

Enfin, il est très important de lutter contre les incendies en Espagne et ailleurs, surtout en cette période de sécheresse.
Finally, fighting the fires in Spain and elsewhere, especially during this period of drought, is very important.

Ce que nous devons faire à cet égard, c’est éteindre les incendies et non en allumer de nouveaux et le rôle de l’Iran peut être très important dans ce domaine.
What we have to do in this regard is to put fires out and not generate new ones, and the role of Iran may be very important.

Au cours de la première phase, quelque 26 millions de dollars ont été investis dans la circonscription de Parry Sound-Muskoka, dont 1,7 million pour des infrastructures touristiques, ce qui est très important et 1,3 million pour la protection accrue des habitants de ma circonscription contre les incendies.
That first phase saw investments in the riding of Parry Sound-Muskoka of some $26 million. We saw $1.7 million on tourism infrastructure which is very important.

Cet institut est très important, car on y fait des recherches sur les incendies.
It is very important because of the fire research.

C'est un honneur pour moi de participer à une cause aussi louable et surtout de signaler à l'attention du Sénat qu'il est très important de sensibiliser nos enfants à la prévention des incendies.
I am honoured to be involved in such a worthy cause, and, in particular, to bring to the attention of the Senate that it is very important for our children in this country to be reminded of fire prevention.