Traduction de «incendies forestiers ravageant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atlas des incendies | atlas d'incendies | atlas des incendies forestiers
fire atlas

atlas des incendies [ atlas d'incendies | atlas des incendies forestiers ]
fire atlas

incendie de forêt | feu de forêt | incendie forestier
forest fire

feu de forêt [ incendie de forêt | incendie forestier ]
forest fire

carte de détection des incendies [ carte de localisation des incendies forestiers ]
fire-finder map

dégâts par le feu | dégâts causés par le feu | dégâts causés par l'incendie | dégâts produits par le feu | dégâts occasionnés par les incendies | dégâts imputables au feu | dégâts dus au feu | dégâts dus à l'incendie | ravages du feu | dommages causés par le feu
fire damage | damage by fire

auxiliaire des services d'incendie | pompier-forestier volontaire
fire co-operator | planned co-operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation au Portugal s'est aggravée depuis le samedi 6 août, de nombreux incendies forestiers ravageant son territoire.
The situation with multiple forest fires has been deteriorating in Portugal since Saturday, 6 August.

«L’UE est engagée aux côtés du Portugal dans la lutte contre les incendies forestiers qui ravagent le pays.
"The EU stands in solidarity with Portugal to help it fight fires in the country.

Les incendies qui ont récemment ravagé la Grèce ont provoqué la destruction massive de précieux écosystèmes forestiers.
The recent fires in Greece brought destruction on a vast scale to valuable forest ecosystems.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, nous n'avons pas terminé notre étude sur les meilleurs moyens de régler toutes sortes de problèmes découlant des catastrophes naturelles qui ont ravagé la Colombie-Britannique l'an dernier, notamment les incendies forestiers.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the issue of how best to deal with a whole range of issues flowing from the natural disasters in British Columbia last year, particularly the forest fires, are under examination.

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, PCC): Monsieur le Président, à la suite des incendies de forêt dévastateurs qui ont ravagé la Colombie-Britannique il y a plus d'un an, de nombreux propriétaires ont enregistré des profits supérieurs à la normale découlant de la récupération des produits forestiers, sans bénéficier d'un report d'impôt.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, CPC): Mr. Speaker, it has been over a year since the devastating fires in British Columbia and still many landowners are caught in a log salvage, higher income, no tax deferment situation.

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, PCC): Monsieur le Président, à la suite des incendies de forêt dévastateurs qui ont ravagé la Colombie-Britannique, l'été dernier, de nombreux propriétaires ont enregistré des profits supérieurs à la normale découlant de la récupération des produits forestiers, sans bénéficier d'un report d'impôt.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, CPC): Mr. Speaker, last summer's devastating fires in British Columbia have many landowners caught in a log salvage, higher income, no tax deferment situation.

J. considérant que, chaque année, les incendies de forêt constituent un fléau qui ravage des centaines de milliers d'hectares dans l'UE, en particulier dans les États membres riverains de la Méditerranée, dilapidant le patrimoine forestier et provoquant un grave impact au niveau économique, social et environnemental,
J. whereas every single year, forest fires destroy hundreds of thousands of hectares in the EU, particularly in the Mediterranean countries, eroding the woodland heritage and causing major economic, social and environmental damage,

La Commission est bien consciente des dégâts causés par les incendies forestiers qui ont ravagé certaines régions grecques.
The Commission is fully aware of the damage caused by the forest fires which have ravaged parts of Greece.