Traduction de «incendies de forêts dévastateurs récemment » (Français → Anglais) :

Des incendies de forêts dévastateurs se produisent chaque année en Europe, causant la destruction de milliers d’hectares de forêts.
Every year there are devastating forest fires in Europe, destroying thousands of hectares of forests.

"L'Union européenne a aidé la région de l'Amérique latine et des Caraïbes à faire face à toutes les grandes catastrophes naturelles qui l'ont frappée récemment, de l'ouragan Matthew en Haïti aux incendies de forêts au Chili et aux inondations au Pérou et en Colombie plus tôt dans l'année.
"The European Union has assisted the Latin American and Caribbean region in all major recent natural disasters, from Hurricane Matthew in Haiti to the forest fires in Chile and the floods in Peru and Colombia earlier this year.

Nous avons, par exemple, été témoins de la perte de vastes superficies de notre forêt boréale comme conséquence directe d'étés plus chauds et plus secs, qui ont créé des conditions favorables à des incendies de forêt dévastateurs.
We have, for example, witnessed the loss of large areas of our boreal forest as a direct consequence of hotter and drier summers which have created conditions that have resulted in devastating forest fires.

C. considérant que les incendies de forêts dévastateurs récemment survenus en Grèce, et qui ont notamment ravagé de vastes étendues du Péloponnèse, de l'Eubée et des environs d'Athènes ont, à eux seuls, fait plus de 60 victimes et de nombreux blessés, provoqué la destruction de milliers d'hectares de forêt et de maquis, d'animaux, de nombreuses maisons et propriétés, et qu'ils ont rayé des villages entiers de la carte; considérant que, durant cette crise, il a été fait état, le même jour, de 170 feux de forêt distincts dans diverses régions de la Grèce,
C. whereas the recent devastating forest fires in Greece, which ravaged in particular large parts of the Peloponnese, Evia Island and areas around Athens, alone resulted in the loss of more than 60 human lives, injuries to many people, the burning of thousands of hectares of forest and brush-land, the loss of animals, the destruction of many houses and properties and the obliteration of villages; whereas, during this crisis, 170 separate forest fires were reported in various places in Greece on the same day,

− (DE) Malheureusement, l’été 2009 a été marqué par des incendies de forêts dévastateurs dans le Sud de l’Europe, qui ont causé des dommages matériels et environnementaux considérables.
− (DE) Unfortunately, the summer of 2009 was marked by devastating forest fires in southern Europe, which caused huge material and ecological damage.

A. considérant que l'Union européenne a subi en 2006, particulièrement dans les États membres méridionaux, des incendies de forêts dévastateurs qui ont fait des morts et causé des dégâts matériels considérables,
A. whereas in 2006 the European Union has suffered devastating forest fires, especially in the southern Member States, which have caused fatalities and considerable material damage,

F. considérant qu'il a été souligné dans une résolution adoptée en mai 2005 par le Parlement que les sécheresses persistantes accroissent sensiblement les risques d'incendies de forêt dévastateurs, avec toutes les conséquences dramatiques que ceux‑ci entraînent inévitablement,
F. whereas it was underlined in a resolution adopted by Parliament in May 2005 that persistent droughts greatly increase the risks of devastating forest fires with all their drastic and obvious consequences,

Ces dernières années, les Britanno-Colombiens ont dû faire face à la débâcle du bois d'oeuvre, à des incendies de forêt dévastateurs, à la crise de la vache folle, à la sécheresse, à l'épuisement des stocks de saumons et à l'incidence du SRAS sur l'industrie du tourisme.
In the last few years British Columbians have braved the softwood lumber debacle, devastating forest fires, the mad cow crisis, drought, depletion of the salmon stocks, and hits to the tourism industry because of the SARS crisis.

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, PCC): Monsieur le Président, à la suite des incendies de forêt dévastateurs qui ont ravagé la Colombie-Britannique il y a plus d'un an, de nombreux propriétaires ont enregistré des profits supérieurs à la normale découlant de la récupération des produits forestiers, sans bénéficier d'un report d'impôt.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, CPC): Mr. Speaker, it has been over a year since the devastating fires in British Columbia and still many landowners are caught in a log salvage, higher income, no tax deferment situation.

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, PCC): Monsieur le Président, à la suite des incendies de forêt dévastateurs qui ont ravagé la Colombie-Britannique, l'été dernier, de nombreux propriétaires ont enregistré des profits supérieurs à la normale découlant de la récupération des produits forestiers, sans bénéficier d'un report d'impôt.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, CPC): Mr. Speaker, last summer's devastating fires in British Columbia have many landowners caught in a log salvage, higher income, no tax deferment situation.