Vertaling van "incendies au total " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur prévention incendie/ingénieure prévention incendie | ingénieure prévention incendie | ingénieur sécurité incendie | ingénieur sécurité incendie/ingénieure sécurité incendie
fire prevention and protection technology engineering adviser | fire prevention and protection technology engineering expert | fire prevention and protection engineer | fire prevention and protection technology engineering consultant

embrasement général | inflammation générale | embrasement généralisé | inflammation généralisée | embrasement instantané | inflammation instantanée | embrasement total | transport de feu | incendie généralisé | feu généralisé
flashover | hot air explosion | smoke exhaustion | smoke explosion

conducteur d'engins d'extinction d'incendie | conductrice d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engins d'extinction d'incendie/conductrice d'engins d'extinction d'incendie
fire and rescue service vehicle operator | fire appliance driver | fire engine operator | fire service vehicle operator

alarme pour incendie | appareil avertisseur d'incendie | appel pour incendie | avertisseur d'incendie
fire alarm

inspectrice de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie/inspectrice de conformité en sécurité incendie
fire investigator | fire inspector | fire prevention officer

crime d’incendie | incendie criminel | incendie volontaire
arson

Service d’incendie | Service d’incendie et d’aide médicale urgente | Service d’incendie et d’aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale | SIAMU [Abbr.]
Fire Brigade and Emergency Medical Service | SIAMU [Abbr.]

lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]
fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. invite le gouvernement pakistanais à rejoindre le programme «Better Work» mené par l'OIT et la Société financière internationale (IFC), comme promis, moyen supplémentaire de stimuler les améliorations dans le domaine des normes de santé et de sécurité pour les travailleurs; invite tous les acteurs qui ont une responsabilité directe ou indirecte dans l'incendie de l'usine textile Ali Enterprises, y compris l'entreprise d'audit de responsabilité sociale et les détaillants européens concernés, à enfin verser aux survivants de l'incendie une indemnisation totale, juste et à long terme;
34. Calls on the Pakistani Government to sign up to the ILO/IFC-led ‘Better Work Programme’, as promised, in order to give added impetus to improvements in health and safety standards for workers; calls on all those directly or indirectly responsible for the factory fire at the Ali Enterprises garment factory, including the Social Accountability auditing company and European retailers involved, to finally pay the survivors of the fire full, long-term and fair compensation;

1. exprime sa tristesse face aux pertes de vies humaines dues à l'effondrement et aux incendies d'usines survenus récemment; présente ses condoléances aux familles endeuillées et témoigne sa sympathie aux blessés; rappelle que le nombre élevé de décès de travailleurs survenus au cours des dernières années dans les usines de textile, au Bangladesh et en Asie du Sud de manière générale, est totalement inacceptable;
1. Expresses its sorrow at the loss of life suffered in the recent factory collapse and fires; extends its condolences to the bereaved families and to those injured; reiterates the total unacceptability of the high numbers of deaths of workers in textile factories in recent years, in Bangladesh and in South Asia in general;

Rien qu’en Grèce, 75 incendies au total ont ravagé le pays, dont six ont échappé à tout contrôle et dont le plus grave, comme nous avons pu l’entendre aujourd’hui, a frappé la périphérie nord d’Athènes.
A total of 75 fires rampaged through Greece alone, six of them completely out of control, the worst of them, as we have heard today, north of Athens, close to the capital.

Le 25 août à 12 h 50, le centre de suivi et d’information de la Commission européenne et les États participants au mécanisme ont reçu une demande de la Grèce concernant trois modules aériens de lutte contre les incendies (soit six Canadair CL-415 au total).
On 25th August at 12.50 p.m. the Monitoring and Information Centre (MIC) of the European Commission and the participating states to the Mechanism received a request from Greece for 3 aerial fire fighting modules (i.e. a total of 6 Canadair CL-415).

L'accessibilité, c'est à peu près comme si un assureur-vie, lors d'une perte totale dans un incendie, disait que c'est vrai que vous avez subi une perte totale et que vous avez été victime d'un incendie, mais que vous n'avez pas regardé dans votre contrat: on paie seulement lors de la deuxième perte totale.
Accessibility is a little like having an insurance agent say, after losing everything in a fire, that it's true that you have lost everything and that you have been the victim of a fire, but you didn't read your contract: you can only get paid the second time you lose everything.

33. souligne que la fréquence actuelle des incendies en Europe méridionale (près de 95% du total des superficies sinistrées sont situées dans la région méditerranéenne), outre son impact écologique et économique profond, est en relation directe avec l'aggravation des effets du changement climatique dans ces régions (érosion, dégradation des sols, désertification et augmentation des émissions de gaz à effet de serre, dont le CO2 );
33. Underlines that, quite apart from its severe environmental and economic repercussions, the current frequency of fires in southern Europe – almost 95 % of the total area burnt in the EU is located in the Mediterranean region – is said to be directly linked to the worsening impact of climate change in those areas (erosion and soil loss, desertification and increase in greenhouse gas emissions, including CO2);

B. considérant que la superficie totale de végétation et de forêts de l'Union touchée par les incendies est supérieure à 200 000 hectares, dont la moitié en Espagne, et que les autres États membres affectés sont non seulement le Portugal, la Grèce, la France, l'Italie et Chypre, mais aussi d'autres États habituellement considérés comme moins exposés, tels que les Pays-Bas, l'Irlande, la Lituanie, le Royaume-Uni, l'Autriche, la Suède, la République tchèque ou la Pologne,
B. whereas the total area of vegetation and woodland affected by the fires in the EU is more than 200 000 hectares, half of it in Spain; whereas the other Member States affected include not only Portugal, Greece, France, Italy and Cyprus, but also others traditionally considered less at risk, such as the Netherlands, Ireland, Lithuania, the UK, Austria, Sweden, the Czech Republic and Poland,

Le préjudice total causé par les incendies est estimé à environ 1 milliard d'euros.
The total damage caused by the fires is estimated at about €1 billion.

Le coût total de la province du Manitoba pour lutter contre les incendies a été de 27.2 (voir p. 40, section sur les incendies), alors que la section sur les dépenses du Programme national de données sur la forêts indique des dépenses totales de 8.9 pour le Manitoba.
Total fire fighting costs for the province of Manitoba were 27.2 (see: p. 40 fire section), while the expenditure section of the National Forestry Database indicates total expenditures of 8.9 by Manitoba. It is reasonable to assume that the expenditure figures underestimate true expenditures.

L'année dernière j'avais un compte d'assurances. C'était une Première nation et le dossier comprenait un incendie d'origine probablement criminelle suivi d'un incendie carrément criminel pour une perte totale d'environ 250 000 $.
I had one account last year, which was a first nations account, that involved a suspected arson fire followed by a total arson fire for about $250,000.