Traduction de «incapables d’offrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non susceptible d'être promu [ incapable d'une promotion | impromouvable ]
unpromotable

Les organismes de services spéciaux proposent une nouvelle façon d'offrir des services
Special operating agencies offer new way to deliver services

Processus pour obtenir l'autorisation d'offrir les services des SGTI aux clients secondaires
Process for Obtaining Authority to Provide GTIS to Non Core Clients

incapable de rendre témoignage | incapable de témoigner
unfit to testify

créer une situation favorable à l'investissement | offrir des débouchés à l'investissement | offrir des emplois à l'investissement
provide investment opportunities, to

offrir comme preuve | offrir une preuve | présenter comme preuve | présenter une preuve | produire en preuve
proffer

incapable de tousser volontairement
Unable to cough voluntarily

incapable de tousser
Unable to cough

incapable de garder l'équilibre
Loss of balance

offrir des services de transport privé
carry out private transportation services | supply personalised transportation services | provide private transport services | supply individual transportation services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. s'inquiète d'une possible généralisation des initiatives relatives aux emprunts obligataires comme moyen de réduire les coûts pour l'investissement privé, par le recours à une réduction des taux d'intérêt ou une socialisation des pertes, plutôt qu'une concentration sur des investissements d'intérêt public lorsqu'il est démontré que l'investissement privé apporte une expertise ou un savoir-faire indispensable que le secteur public est incapable d'offrir;
37. Is concerned by the potential generalisation of PBIs as a means to reduce costs for private investment, either through lower interest rates or socialisation of losses, rather than the more limited scope of providing support to investments of public interest where private investment can be shown to provide indispensable expertise or know-how that is not available to the public sector;

8. souligne qu'aucune avancée significative n’a été enregistrée dans les informations judiciaires ouvertes sur les violations des droits humains, notamment les viols en masse; l’appareil judiciaire demeurait, dans une large mesure, incapable d’offrir justice et réparation aux victimes;
8. Emphasizes that no significant progress has been made in criminal investigations into human rights violations, in particular mass rape; notes that the judiciary has remained largely unable to dispense justice and offer compensation to the victims;

Le gouvernement est incapable d'offrir un soutien adéquat aux victimes d'actes criminels, et il est absolument incapable d'en comprendre les causes fondamentales et de s'y attaquer.
The government fails to provide adequate supports for victims of crime and fails utterly to understand and address the root causes of crime.

Dans ce cas, les autorités nationales sont incapables d’offrir une protection ou des réparations adéquates, car les éditeurs d’annuaires professionnels sont souvent établis dans un État membre différent de celui dans lequel l’entreprise a été lésée.
In this case, national authorities are unable to provide adequate protection or redress because the business directory companies are often established in a different Member State from the businesses affected.

Comme je l'ai mentionné le 23 avril dernier, le gouvernement est incapable d'offrir un service « adéquat ».
As I indicated on April 23, the government is incapable of providing “adequate“ services.

L’Europe est à ce jour incapable d’offrir aux entreprises qui innovent une solution optimale s’agissant de protéger leur propriété intellectuelle.
Europe is, at present, unable to offer innovative businesses an optimal solution when it comes to protecting their intellectual property.

Ils n'y arrivent pas jusqu'à maintenant parce que les entreprises agricoles sont historiquement incapables d'offrir les grands rendements que les établissements de prêt ordinaires exigent.
They have been unsuccessful so far because agricultural enterprises are historically not able to make the large return on money that regular lending institutions require.

Incapable d'offrir un projet nouveau et stimulant aux Québécois et pour masquer l'incurie de son gouvernement, le premier ministre ne cesse, depuis des mois, d'évoquer la mémoire de politiciens québécois maintenant décédés, et qui donc ne peuvent s'objecter à l'utilisation que l'on fait de leur nom.
Unable as he is to offer anything new and stimulating to Quebecers and anxious as he is to camouflage the negligence of his government, in recent months the premier has been bringing up the memory of deceased Quebec politicians, who are unable to object to the way their names are being made use of.

Le GSM permet aussi de disposer de services mobiles paneuropéens que les systèmes analogiques incompatibles des différents États membres étaient incapables d'offrir, et fournit un excellent exemple d'introduction réussie de réseau transeuropéen suivant une approche commerciale.
At the same time, GSM is providing pan-European mobilility which incompatible analogue systems in the Member States were unable to offer. It is developing into a major example of a market-led introduction of a trans-European network.