Vertaling van "incapables de répondre à une question pourtant fort simple " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, depuis une semaine, les conservateurs sont incapables de répondre à une question pourtant fort simple.
Mr. Speaker, for a week now, the Conservatives have been unable to answer a very simple question.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, la ministre est devenue une experte de l'esquive en évitant systématiquement de répondre à une question pourtant fort simple.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, the minister has become a master of evasion, with her systematic avoidance of a response to a question that is so very simple.

Pourquoi le gouvernement a-t-il refusé de répondre à ma question pourtant si simple, à savoir s'il participerait ou non à la conférence?
Why did the government refuse to answer my simple question: that is, would the government attend or not?

Lorsque le Parlement pose une question pourtant fort simple, en l'occurrence pourquoi le premier ministre a congédié une ministre, ce dernier ne daigne même pas répondre.
When Parliament asks a simple question, why did he fire a minister, he will not even deign to answer.

La ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles refuse toujours de répondre à une question pourtant toute simple: quand va-t-elle enfin admettre que le français est menacé au Québec et faire en sorte que son gouvernement cesse de participer à son recul?
The Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages keeps refusing to answer a very simple question: When will she finally recognize that French is being threatened in Quebec and ensure that her government stops contributing to this decline?