Traduction de «incapable de recueillir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

incapable [ inhabile | incapable de décision | incapable de discernement | inapte à décider ]
incompetent

incapable de rendre témoignage | incapable de témoigner
unfit to testify

recueillir des renseignements [ recueillir des renseignements de sécurité | amasser des renseignements | amasser des renseignements de sécurité ]
gather intelligence [ gather security intelligence ]

recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]
collect information [ gather information ]

incapable de garder l'équilibre
Loss of balance

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

recueillir
pick

recueillir des informations pour remplacer des pièces
collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts

faire un héritage | recueillir un héritage
come

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les policiers furent incapables de recueillir suffisamment de preuves pour étayer une accusation de meurtre contre l'un ou l'autre des quatre hommes soupçonnés d'avoir pris part au meurtre.
The police found it impossible to gather sufficient evidence to support a charge of murder against any of the four men believed to have been involved in the murder.

547.1 Lorsqu’un juge de paix agissant en vertu de la présente partie a commencé à recueillir la preuve et décède ou est incapable de continuer à assumer ses fonctions pour une autre raison, un autre juge de paix peut :
547.1 Where a justice acting under this Part has commenced to take evidence and dies or is unable to continue for any reason, another justice may

pour les essais cliniques menés sur des participants mineurs ou majeurs incapables, une description des procédures appliquées pour recueillir le consentement éclairé des représentants désignés légalement ainsi que l'implication du participant mineur ou du majeur incapable.
in clinical trials with minors or incapacitated subjects, the procedures to obtain informed consent from the legally designated representatives, and the involvement of the minor or incapacitated subject shall be described.

pour les essais cliniques menés sur des participants mineurs ou majeurs incapables, une description des procédures appliquées pour recueillir le consentement éclairé des représentants désignés légalement ainsi que l'implication du participant mineur ou du majeur incapable;
in clinical trials with minors or incapacitated subjects, the procedures to obtain informed consent from the legally designated representatives, and the involvement of the minor or incapacitated subject shall be described;

pour les essais cliniques menés sur des participants mineurs ou majeurs incapables, une description des procédures appliquées pour recueillir le consentement éclairé des représentants désignés légalement , ainsi que l'implication du participant mineur ou du majeur incapable;
in clinical trials with minors or incapacitated subjects, the procedures to obtain informed consent from the legally designated representatives, and the involvement of the minor or incapacitated subject shall be described;

Certains affirment que nous sommes incapables de recueillir des renseignements à l'étranger et que nos capacités militaires sont lamentables.
We lack overseas intelligence and have lamentable military capacity.

Ainsi, dans une seule province qui compte 25 p. 100 des personnes ayant le droit de voter, Élections Canada est incapable de recueillir les données de base dont il estime avoir besoin pour tenir ses listes à jour.
Hence, in one province alone with 25 per cent of eligible voters, Elections Canada is unable to go to the basic data it feels it must have to keep its lists up to date.

Dans ce cas-ci, la Société canadienne des postes serait très manifestement désavantagée par rapport à ses concurrentes, étant incapable de recueillir elle-même de l'information alors que ses concurrentes connaîtraient toutes ses stratégies concurrentielles.
In this case Canada Post would be placed at a very obvious disadvantage with its competitors unable to collect information themselves but their competitors know all the competitive strategies enlisted by Canada Post.