Traduction de «incapable de payer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incapable de payer
indigent

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

incapable [ inhabile | incapable de décision | incapable de discernement | inapte à décider ]
incompetent

comptes à payer | comptes de tiers créditeurs | effets à payer | montants à payer
accounts payable

incapable de rendre témoignage | incapable de témoigner
unfit to testify

électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]
elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]

propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer
willingness to pay | WTP | willingness-to-pay

incapable de garder l'équilibre
Loss of balance

payer une tournée | payer la tournée
stand a round

intérêts à payer | intérêts courus à payer
interest payable | accrued interest payable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

57. demande à la Commission de préparer un plan d'action pour lutter contre la pauvreté énergétique, en élaborant des mesures et des méthodes spécifiques visant répondre à ce phénomène et à mettre les citoyens de l'Union hors de danger, dans la mesure où un nombre croissant de foyers tombent dans la pauvreté énergétique et que d'autres risquent d'y tomber, que de plus en plus de consommateurs d'électricité et de gaz sont incapables de payer leurs factures et se retrouvent encore plus endettés, et que de nombreuses personnes choisissent de se chauffer avec des combustibles bon marché et polluants qui sont néfastes non seulement pour les consommateurs mêmes mais aussi pour leur environnement;
57. Calls on the Commission to prepare an action plan for tackling energy poverty, setting out specific measures and methods to overcome energy poverty and lift EU citizens out of danger, given that a growing number of households are falling into energy poverty and others are at serious risk of falling into the same kind of poverty, more and more electricity and gas consumers are unable to pay their bills and are falling into ever greater debt, and many people are choosing to heat their homes with cheap, dirty fuels that harm not only the consumers themselves but also their surroundings;

il reconnaît par écrit être incapable de payer ses dettes à leur échéance;
it admits in writing that it is unable to pay its debts as they become due;

Si, à un quelconque moment, l'ERIC Euro-Argo est incapable de payer ses dettes, il en informe immédiatement la Commission européenne.
At any time, in the event that Euro-Argo ERIC is unable to pay its debts, it shall immediately notify the European Commission thereof.

Si, à un quelconque moment de son existence, l'ERIC Euro-Argo est incapable de payer ses dettes, il en informe immédiatement la Commission européenne.
If at any time during its existence, Euro-Argo ERIC is unable to pay its debts, it shall immediately notify the European Commission.

C’est assurément une évolution très probable, étant donné le niveau incroyable des dettes qui accablent des économies qui sont tout simplement incapables de payer.
Surely, this is a very likely development, given the incredible level of debts that have been loaded onto economies that are simply unable to pay.

Ainsi, l’hiver approchant, les autorités locales risquent d’être incapables de payer l’énergie thermique, et le gouvernement aura des difficultés à payer les salaires et les retraites.
So now, with winter approaching, local authorities are at risk of being unable to pay for thermal energy, and the government will have problems paying salaries and pensions.

4. À tout moment, si l’ERIC est incapable de payer ses dettes, il en informe immédiatement la Commission.
4. At any time, in the event that the ERIC is unable to pay its debts, it shall immediately notify the Commission thereof.