Traduction de «inc nous tenons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous autres Canada inc.
All About Us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m'appelle Peter Bissonnette et je suis président de Shaw Communications inc. Je suis accompagné de Ken Stein, premier vice-président, Affaires de gestion et de réglementation chez Shaw Communications inc.; de Charlotte Bell, vice-présidente, Affaires réglementaires chez Shaw Media; et de Michael Ferras, vice-président, Affaires réglementaires chez Shaw Communications inc. Nous tenons tout d'abord à remercier les députés, y compris les membres de ce comité, qui ont fortement appuyé notre acquisition des actifs de radiodiffusion de Canwest, maintenant connu sous le nom de Shaw Media.
I am Peter Bissonnette, president of Shaw Communications Inc. I am joined by Ken Stein, senior vice-president of Corporate and Regulatory Affairs at Shaw Communications, Charlotte Bell, vice-president of Regulatory Affairs at Shaw Media and Michael Ferras, vice-president of Regulatory Affairs at Shaw Communications. We would like to begin by thanking the members of Parliament, including members of this committee, who expressed their strong support for our acquisition of the Canwest broadcasting assets, now known as Shaw Media.

Je m'appelle Gary Maavara et, au nom de Corus Entertainment Inc., nous tenons à vous remercier de nous avoir invités à comparaître devant vous aujourd'hui.
My name is Gary Maavara, and on behalf of Corus Entertainment Inc., we would like to thank you for the opportunity to appear before you today.

Nous, de ce côté de la Chambre, tenons donc à aviser le gouvernement conservateur-allianciste-réformiste que nous ferons tout pour que le projet de loi soit amendé de façon à inclure les recommandations de Mme Dyane Adam, dans son dernier rapport de commissaire aux langues officielles, où elle recommandait d'assujettir à la Loi sur les langues officielles toutes les nouvelles entités sociales appartenant à la société Gestion ACE Aviation Inc. et toute autre société achetée dans l'avenir par Air Canada.
Therefore, we on this side of the House wish to inform the Conservative-Alliance-Reform government that we will do everything we can to have the bill amended, so as to include the recommendations made by Dyane Adam in her last report as official languages commissioner, in which she recommended that the Official Languages Act apply to all new corporate entities belonging to ACE Aviation Holdings Inc., and to any other corporation bought in the future by Air Canada.

M. Michael Conlon (chef de la technologie, Viewtrak Technologies Inc.): Nous nous tenons au courant de ces avancements et nous nous efforçons autant que possible de prévoir ce qu'ils seront.
Mr. Michael Conlon (Chief Technology Officer, Viewtrak Technologies Inc.): What we're doing is keeping abreast of those developments and trying as much as possible to anticipate where those are going.

Mme Monique Bokya-Lokumo (Ph.D., professeure, organisatrice communautaire et conseillère de l'industrie, Centre de démarrage économique communautaire: Création d'emplois Inc.): Nous tenons à vous remercier.
Ms. Monique Bokya-Lokumo (Ph.D., Teacher, Community Organizer and Industry Adviser, Economic Community Starting Centre: Job Creation Inc.): We would like to thank you.